Landwirtschaft zum Wohl der Riffe (mit vielen Fotos)
Kubas nachhaltige Landbewirtschaftung könnte sich als ein Erfolgsrezept zur Wiederherstellung der weltweit ums Überleben kämpfenden Korallenriffe erweisen. Bryn Nelson © Octavio Aburto (Ausschnitt) Übersetzung aus https://www.spektrum.de/index/biographic/1587808 Während eines Tauchgangs im Dezember 2017 fand sich der Meeresbiologe und Fotograf Octavio Aburto plötzlich … Weiterlesen →
Britisch-kubanisches Rum-Joint-Venture trotzt US-Sanktionen
Der britische Spirituosengigant Diageo hat ein Joint Venture mit dem kubanischen Hersteller der Premium-Rum-Marke Santiago de Cuba abgeschlossen. Ein Deal, der Donald Trump nicht schmecken dürfte. Der britische Getränkekonzern Diageo, bekannt durch Marken wie J&B oder Johnnie Walker, gab am … Weiterlesen →
Kommt die Industrie 4.0?
« In der Welt wird bereits von der Industrie 4.0 gesprochen. Das ist eine automatisierte, digitalisierte, computergestützte, hochentwickelte Industrie mit wenigen Arbeitskräften und vielen produktiven Ergebnissen. Für uns ist dies eine Chance, wenn wir erreichen, dass die Investitionen in Kuba … Weiterlesen →
Neustart für Kubas Landwirtschaft: Agrarmonopolist Acopio wird zum Unternehmensverband
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Ab September wird Kubas staatlicher Monopolist für Agrarprodukte, Acopio, in einen Unternehmensverband (OSDE) umgewandelt, wie kubanische Medien berichten. Dies soll der Organisation mehr Anreize und Entscheidungsspielräume für eine effizientere Verteilung von Lebensmitteln auf der Insel … Weiterlesen →
In Kuba werden in Zukunft Windkraftanlagen produziert
Von Edgar Göll amerika21 Havanna. Das kubanische Unternehmen Metunas (Paco Cabrera Metallic Structures Company) wird als erstes im Land Rohrtürme für die Montage von Windkraftanlagen herstellen. Die Installationen der erforderlichen neuen Ausrüstung in der Fabrik in der östlichen Provinz Las … Weiterlesen →
Gerechte Löhne, Hoffnung und Herausforderungen
Die Lohnerhöhungen erhöhen entscheidend die Kaufkraft derer, die in ihren Genuss kommen, sie bergen Herausforderungen, in erster Linie wirtschaftlicher Art und verlangen konstante Arbeit Autor: Luis Toledo Sande | *protected email* august 9, 2019 14:08:31 „Ich kann es immer noch … Weiterlesen →
»Es geht darum, wahrlich revolutionär zu bleiben«
Ein Gespräch mit Geydis Fundora. Über neue Herausforderungen für die kubanische Gesellschaft und ihre Anstrengungen, Ungleichheiten zu überwinden Interview: Frederic Schnatterer Geydis Elena Fundora Nevot wurde 1986 geboren und arbeitet als Soziologin am Philosophischen und Historischen Flacso-Institut der Universität von … Weiterlesen →
Strände, Solidarität und Sondersitzungen
Was Kuba gegen die Folgen des Klimawandels tut Von Günter Pohl | Ausgabe vom 9. August 2019 Die kubanische Regierung reagiert auf die Folgen des Klimawandels. Gebäude werden künftig am schönsten Strand der Welt in Varadero nicht mehr direkt … Weiterlesen →
Cepal: Die kubanische Wirtschaft wird 2019 nicht rückläufig sein
„Trotz der Verschärfung der Blockade prognostiziert die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (Cepal), dass die kubanische Wirtschaft 2019 nicht rückläufig sein wird und sie schätzt die Wachstumsrate, ähnlich wie die der Region, auf 0,5 % ein“, das ließ der … Weiterlesen →
Was tut das Land, um die Verschlechterung des Straßennetzes zu verhindern?
Präsident Miguel Díaz-Canel rief einmal mehr dazu auf, die verfügbaren Ressourcen zu einem Maximum zu nutzen, um die Infrastruktur der Straßen zu verbessern, das weit davon entfernt ist, den Ansprüchen zu genügen Autor: Redaktion Nationales | *protected email* august 6, … Weiterlesen →
Preise für DSL-Anschlüsse auf Kuba halbiert
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Der Internetzugang von zu Hause aus ist seit dem 1. August auf Kuba deutlich billiger. Dies gab das staatliche kubanische Unternehmen für Telekommunikation (Etecsa) bekannt. Nach Ablauf des inkludierten Surfpakets kostet die Stunde für private … Weiterlesen →
GESELLSCHAFTSPOLITISCHE REISEPROGRAMME
Zeitraum: NOVEMBER – 2018 / OKTOBER – 2020 Amistur Cuba SA, ist die Agentur, die spezialisierten Tourismus anbietet und dem Cubanischen Institut für Völkerfreundschaft (ICAP) gehört. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung fördert, organisiert und vermarktet sie touristische Produkte und … Weiterlesen →
Kuba setzt Preisgrenzen im ganzen Land fest
Ab heute gelten in ganz Kuba Preisbegrenzungen für Lebensmittel und Getränke. Die kubanische Regierung hat diesen Schritt unternommen, um das in der Krise drohende Inflationsrisiko zu kontrollieren. Die im Amtsblatt Gaceta Oficial veröffentlichten und ab heute (1.) gültigen Beschlüsse verbieten … Weiterlesen →
Mehr produzieren, aber auch in besserer Qualität
Der Einsatz von Wissenschaft und Technologie und die Investitionen der Regierung in diesem Sektor sind die Grundlage für den Aufbau einer prosperierenden und nachhaltigen Gesellschaft, wie in Revisionssitzungen unter dem Vorsitz des kubanischen Präsidenten bekräftigt wurde Autor: Redaktion Nationales | … Weiterlesen →
Millionen Kubikmeter künstlicher Sand sollen Varaderos Strand erhalten
Umfangreiche Arbeiten zur Erhaltung von Kubas berühmtesten Strand haben begonnen. Bis Oktober sollen mehr als anderthalb Millionen Kubikmeter künstlicher Sand an Varaderos Gestaden aufgeschüttet werden. In Varadero hat die umfangreichste Sandaufschüttung in der Geschichte von Kubas berühmtesten Badestrand begonnen. Mehr … Weiterlesen →
Die Welt wird sehen, was wir in der Lage sind zu tun und die Welt wird uns in unserem Widerstand begleiten
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez anlässlich der zentralen Veranstaltung zum 66. Jahrestag des Angriffs auf die Kasernen Moncada und Carlos Manuel de Céspedes auf dem Platz des Vaterlandes in Bayamo am 26. Juli 2019 … Weiterlesen →
Startsignal der Revolution
Kuba feiert den »Sturm auf die Monada-Kaserne«. Und Washington verschärft die Blockade Von Volker Hermsdorf In Kuba wurde am Freitag der »Tag der nationalen Erhebung« gefeiert. Die zentrale Feier zum 66. Jahrestag des Angriffs der von Fidel Castro angeführten Rebellen … Weiterlesen →
Cienfuegos «Die Perle des Südens»
Mehr als 30 historische Städte in Lateinamerika und der Karibik sind von der UNESCO zum Kulturerbe der Menschheit erklärt worden. Nur eine davon wurde im 19. Jahrhundert gegründet und gebaut. Nur eine hatte einen Stadtkern, der in einem unter spanischer … Weiterlesen →
Kuba ist ein sicheres Land, aber die USA versuchen diese offensichtliche Realität zu manipulieren
Kuba forderte am Dienstag von der Regierung der USA, der Manipulation und der Benutzung des Themas der angeblichen gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die von US-Diplomaten in Havanna gemeldet wurden und als Vorwand für neue Maßnahmen der Aggression gegen die Integrität unseres Landes, … Weiterlesen →
Reflexion der Wirklichkeit
Roberto Fernández Retamar gestorben Von Volker Hermsdorf »Unsere Kultur in Zweifel zu ziehen bedeutet, unsere eigene Existenz anzuzweifeln« – Roberto Fernández Retamar Die Völker Lateinamerikas und der Karibik sollten sich trotz ihrer »unabänderlichen kolonialen Lage« der eigenen Wurzeln und Kultur … Weiterlesen →
Erste Trans-Ehe auf Kuba geschlossen
Von Marcel Kunzmann amerika21 Am 16. Juli wurde in Havanna das erste transsexuelle Paar Kubas getraut Quelle: cubadebate Havanna. In Kuba hat das erste transsexuelle Paar geheiratet. Dies gab das Zentrum für Sexualerziehung (Cenesex) bekannt. In einer Pressemitteilung vom Dienstag … Weiterlesen →
Kubanität und Cubania
Fernando Ortiz rief uns dazu auf, ausgehend von einer ethischen Verpflichtung zu den kollektiven Leistungen des Volkes, uns in unserem Zustand als Kubaner einzurichten, an einem gemeinsamen Projekt zu arbeiten und uns mit „der völligen, gefühlten, bewussten und gewünschten Kubanität … Weiterlesen →
Sturm auf die Moncada-Kaserne
Der Beginn der kubanischen Revolution Von HB | Ausgabe vom 19. Juli 2019 Am 26. Juli 1953 gab Fidel Castro das Signal zum Sturm auf die Moncada-Kaserne in Santiago de Cuba. Benannt ist sie nach Guillermo Moncada, dem … Weiterlesen →
Die wichtige Rolle der Frauen* in Kuba
18.06.2019 online redaktion Feminismus Natalie Benelli. Wegen der massiven US-Blockade verliert das Gesundheitswesen in Kuba jährlich über 80 Millionen Dollar. Trotz der widrigen Umstände sind Frauen*rechte und die Menschenrechte auf Nahrung, Wohnung, Bildung und Gesundheit in Kuba garantiert – in … Weiterlesen →
Sanktionen, Stimulanzen und Senioren
Politische Gespräche in Kuba Von Günter Pohl | Ausgabe vom 19. Juli 2019 Der Präsident Kubas heißt seit fünfzehn Monaten Miguel Díaz-Canel. Wer befürchtet hatte, er würde im Vergleich mit seinen Amtsvorgängern unter Geringschätzung zu leiden haben, wird … Weiterlesen →
Staatschef von Kuba: „Konzentrieren wir uns auf die Suche nach Lösungen“
Parlament beschließt erste Gesetze zur Umsetzung der neuen Verfassung. Wirtschaftsminister: 2018 konnte mit 2,2 Prozent Wachstum abgeschlossen werden Von Marcel Kunzmann amerika21 Kubas Präsident Díaz-Canel bei seiner Rede vor dem Parlament am 13.Juli Quelle: cubadebate Havanna. Kubas Nationalversammlung hat auf … Weiterlesen →
„Von Fidel und Raúl haben wir gelernt, nicht unnötig zu klagen und uns auf die Suche nach Auswegen zu konzentrieren, die Herausforderungen in Chancen und Rückschläge in Siege verwandeln“
Rede gehalten auf der Schlusssitzung der Dritten Ordentlichen Sitzungsperiode der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 13. Juli 2019 Autor: Redacción Digital | *protected email* juli 15, 2019 15:07:56 Photo: Juvenal Balán ( Übersetzung der stenographischen Version … Weiterlesen →
Hintergrund: Kubas neues Wahlgesetz
Von Volker Hermsdorf Das kubanische Parlament hat am Sonnabend ein neues Wahlgesetz und weitere Rechtsvorschriften verabschiedet, die sich aus den Bestimmungen der seit April geltenden neuen Verfassung ergeben. Das Wahlgesetz, das die Neuwahl des Staatsrates einschließlich der Wahl des Präsidenten … Weiterlesen →
»Es geht um gleiche Rechte und Chancen für alle«
Die Abgeordneten von Kubas Nationalversammlung wollen jede Diskriminierung aus den Gesetzen verbannen. Gespräch mit Danhiz Diaz Pereira Von André Scheer ACN/Marcelino Vazquez//REUTERS Kubas damaliger Präsident Raúl Castro spricht am 1. Juni 2017 vor den Abgeordneten der Nationalversammlung Danhiz Diaz Pereira … Weiterlesen →
Essenz unserer Geschichte und kulturelle Wurzeln
Ein respektvolles und liebevolles Umgehen mit diesen Symbolen, die die Essenz unserer Geschichte und unserer kulturellen Wurzeln bilden, forderten die Abgeordneten in den Ausschüssen für Angelegenheiten der Verfassung und des Rechts und für Bildung, Kultur und Wissenschaften, Technologie und Umwelt … Weiterlesen →
Zuerst an die einheimische Industrie denken
In der Nationalversammlung der Volksmacht bekräftigte der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel Bermúdez, dass das Land zwei Sektoren habe, in denen es notwendig sei zu wachsen: die Agrarindustrie und das verarbeitende Gewerbe Autor: Yudy Castro Morales | *protected email* juli 12, … Weiterlesen →
Kubanischer Tourismusminister kassiert 5-Millionen-Ziel
Kubakunde, 12/7/2019 Wurden vor wenigen Tagen noch Parolen ausgegeben, 2019 entgegen der verschärften US-Sanktionen 5 Millionen Touristen nach Kuba zu locken, muss der kubanische Tourismusminister jetzt vor der Nationalversammlung Farbe bekennen und einen massiven Besucherrückgang melden. Die gegen Kuba verhängten … Weiterlesen →
Sich Kuba als das computerisierte Land vorstellen, das wir wünschen
„Die Debatte, die über die Computerisierung der kubanischen Gesellschaft geführt wird ist heute eine andere, da alle über ein größeres Wissen zu diesem Thema verfügen“, sagte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei den Analysen des … Weiterlesen →
Berufung und Bestimmung der intellektuellen und künstlerischen Avantgarde
Der IX. Kongress des kubanischen Schriftsteller- und Künstlerverbandes tagt am 29. und 30. Juni im Kongresspalast in Havanna Autor: Pedro de la Hoz | *protected email* juni 25, 2019 10:06:39 Fidel auf dem Kongress der UNEAC Foto: Archiv Granma Der … Weiterlesen →
Regierung in Kuba plant wirtschaftliche Dezentralisierung ab 2020
Strukturelle Probleme der Volkswirtschaft sollen überwunden und eine stärkere Eigenverantwortung der Staatsbetriebe gefördert werden Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Der Volkswirtschaftsplan Kubas wird ab dem kommenden Jahr nicht mehr „von oben nach unten“ durchgereicht. Dies gab Präsident Miguel Díaz-Canel bekannt. … Weiterlesen →
Kubanische Wirtschaft in der Analyse des Ministerrats
Das höchste Regierungsorgan hatte Themen auf seiner Tagesordnung wie das Verhalten der Wirtschaft, die Ausführung des Staatshaushalts, die ausländische Investition und das Sierra Maestra Programm Autor: Leticia Martínez Hernández | *protected email* Autor: Yaima Puig Meneses | *protected email* juni … Weiterlesen →
»Das Glück lässt sich nicht blockieren«
Wie ist es, wenn man der leibliche Sohn Fidel Castros ist, in Kuba aber ein ganz normales Leben führen will? Ein Gespräch mit Alex Castro Von André Scheer Alex Castro ist Kameramann beim kubanischen Fernsehen, offizieller Fotograf des Ballet Español … Weiterlesen →
Vilma oder die Einfachheit der Größe (+ Fotos)
Vilma Espín ist eine der großen Persönlichkeiten in der Geschichte unserer Revolution; sie widmete ihr kostbares Leben dem Kampf für die Würde, die Emanzipation, die Gerechtigkeit und die Gleichheit Autor: Asela de los Santos | *protected email* juni 18, 2019 … Weiterlesen →
Kuba – Das grüne Herz der Karibik
12/6/2019 Knapp 60 Jahre US-Embargo und politische Isolation sowie das Fehlen von Schwerindustrie und Chemikalien in der Landwirtschaft brachten in Kuba einen Gewinner hervor: die Natur. Den Biologen des kubanischen Umweltamtes bleiben nur wenige Jahre, um die Naturparadiese vor der … Weiterlesen →
Meeresspiegel in Kuba steigt stärker als erwartet
13/6/2019 Kuba muss mit einem stärkeren Anstieg des Meeresspiegels rechnen als bisher angenommen. Zu diesem Schluss kommen kubanische Wissenschaftler in einer neuen Studie. Nach dem Einsatz einer verbesserten Software kommen die kubanischen Wissenschaftler in einer kürzlich veröffentlichten Studie zu dem … Weiterlesen →
Über die Hälfte Kubas ist noch unberührte Natur
15/6/2019 Rund 53 Prozent der Fläche Kubas sind noch immer mit unerschlossenen Ökosystemen bedeckt, etwa 40 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt und Städte beanspruchen weniger als 1 Prozent. Laut einer aktuellen auf Landsat-Bildern basierenden Studie sind rund 53 Prozent der Fläche Kubas noch … Weiterlesen →
Die Entwicklung mit Zuversicht angehen
Zweiter Regierungsbesuch in der Provinz Camagüey abgeschlossen Autor: Redaktion Digital | *protected email* juni 14, 2019 10:06:13 – „Wenn wir uns der Situation des Landes verantwortungsvoll annehmen, werden wir in der Lage sein, nicht nur zu widerstehen, sondern auch mit … Weiterlesen →
In-Vitro-Pflanzenanzucht für eine produktivere und effizientere Landwirtschaft
Fast acht Monate nach seinem ersten Regierungsbesuch in der Provinz Camagüey überprüft Präsident Miguel Diaz-Canel die Erfüllung der beim vorigen Besuch getroffenen Entscheidungen macht sich ein Bild von den Fortschritten anderer wichtiger Projekte Autor: Miguel Fernández Martínez | *protected email* … Weiterlesen →
Angesichts imperialer Bedrohungen und Zwänge wird nicht verhandelt
Der Präsident des Staats- und des Ministerrats Kubas, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, wiederholte in seinem Eintrag im sozialen Netzwerk Twitter, dass die Insel unter Druck und Bedrohungen der USA nicht verhandeln werde Autor: Redaktion Internationales | *protected email* juni 12, 2019 … Weiterlesen →
Zivilbauarbeiten von strategischem Staubecken abgeschlossen
Die mit dem Zaza-Ciego-Kanal verbundene Stauanlage wird in Zukunft das Wasser speichern, das für die Bewässerung von mehr als 500 Hektar Anbauland verschiedener Kulturen benötigt wird Autor: Ortelio González Martínez | *protected email* juni 12, 2019 10:06:32 Die Stauanlage wird … Weiterlesen →
Größer Industriebetrieb für Marmor in Kuba nimmt Produktion für Export wieder auf
Die Herstellung von 20.000 Quadratmetern Marmorplatten, die für den Export bestimmt sind, könnte die Rückkehr des in Caitillo in der Provinz Granma gelegenen größten Betriebs zur Verarbeitung dieses Gesteins in den Außenhandel bedeuten Autor: Dilbert Reyes Rodríguez | *protected email* … Weiterlesen →
Raúl sendet Glückwunschbotschaft an die Mitglieder des Innenministeriums
Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas hob die Arbeit hervor, die sie geleistet haben, um die Sicherheit des Staates und die innere Ordnung zu erhalten. Sie stelle ein Beispiel dafür dar, wie die Herausforderungen der Gegenwart und … Weiterlesen →
Die Investitionen werden nicht gestoppt werden
Der erste Vizepräsident des Staats- und des Ministerrates, Salvador Valdés Mesa, erklärte, dass die Investitionsprojekte des Landes trotz der Verschärfung der Blockade nicht gestoppt werden Autor: Ronald Suárez Rivas | *protected email* juni 6, 2019 10:06:48 PINAR DEL RÍO – … Weiterlesen →
Gerardo Hernández Nordelo a los 54: „Estoy Viviendo el Sueño que Cumplí“
Por Arleen Rodriguez Derivet, 4 de Junio, 2019 Horas antes de cumplir 54 años, o „cuarentaysiempre“ como le gusta definir su actual edad a Gerardo Hernández Nordelo, el hombre que el imperio condenó a entregar dos vidas en prisión más … Weiterlesen →
Das Programm Tarea Vida (Aufgabe Leben) weist den Weg zur Bewältigung des Klimawandels
Das Wachstum der Bewaldungsrate, die im Jahr 2018 in Villa Clara 23,21% erreichte, was eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr bedeutet, gehört zu den Elementen, die diese Provinz im Rahmen des Programms Tarea Vida auszeichnen Autor: Ángel Freddy Pérez Cabrera | … Weiterlesen →
