Erklärung des Außenministeriums: Anti-kubanische Show zur Rechtfertigung der Blockade gescheitert
Diese Art von Aktionen verfolgt als Ziel die Fabrikation von Vorwänden zur Aufrechterhaltung und Intensivierung der Blockade, die eine massive, flagrante und systematische Verletzung der Menschenrechte der Kubanerinnen und Kubaner darstellt Autor: Redaktion Digital | *protected email* oktober 17, 2018 … Weiterlesen →
Kubas Präsident fordert Investitionen in Industrie und Tourismus
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Das sozialistische Kuba plant, den Tourismus-Sektor weiter auszubauen und will gleichzeitig auch die Industrialisierung des Landes vorantreiben. Die Regierung sieht vor, mit der Entwicklung der Sonderwirtschaftszone von Mariel (ZEDM) künftig die notwendigen Produktionskapazitäten für das … Weiterlesen →
Sensibilität angesichts der Probleme
Autor: Leticia Martínez Hernández | *protected email* oktober 12, 2018 10:10:46 Díaz-Canel sprach mit Fischern, die nach mehreren Tagen wetterbedingter Zwangspause ihre Boote für die Ausfahrt vorbereiteten Photo: Estudios Revolución Der kubanische Präsident Miguel Díaz-Canel Bermúdez suchte am Donnerstagmorgen die … Weiterlesen →
Informatikerkonferenz in Kuba,Vereinbarungen mit Google
Von Edgar Göll amerika21 Havanna. In der kubanischen Hauptstadt ist die erste Landeskonferenz der Union der Informatiker Kubas (UIC) mit einer Ansprache des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Miguel Díaz-Canel, zu Ende gegangen. Darin wies er auf die besondere … Weiterlesen →
Hurrikan „Michael“: Stromausfälle und Sachschäden in Kuba
Von Marcel Kunzmann amerika21 Pinar del Río. Nachdem Hurrikan „Michael“ am Montag mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 130 Stundenkilometern über Kubas westlichste Provinz Pinar del Río gezogen ist, sind erste Informationen über das Ausmaß der Schäden bekannt. Nach Angaben der … Weiterlesen →
»Republik in Waffen«
Vor 150 Jahren begann in der spanischen Kolonie Kuba der Erste Unabhängigkeitskrieg. Sein Ziel wurde vorerst nicht erreicht Von Volker Hermsdorf Am Morgen des 10. Oktober 1868 läuteten auf der Zuckerhacienda »La Demajagua« in Yara, einer kleinen Stadt in der … Weiterlesen →
LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR CONTRA EL GENOCIDA BLOQUEO IMPUESTO POR LOS ESTADOS UNIDOS
CALL MADE BY THE NATIONAL ASSEMBLY OF CUBA AGAINST THE GENOCIDAL BLOCKADE IMPOSED BY THE UNITED STATES República de Cuba Asamblea Nacional del Poder Popular Comisión de Relaciones Internacionales LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR CONTRA EL GENOCIDA … Weiterlesen →
Kuba rechnet in diesem Jahr mit 4,75 Millionen Touristen
amerika21 Havanna. Bis zum Jahresende will Kuba 4,75 Millionen Touristen empfangen, rund drei Prozent mehr als im Vorjahr. Ursprünglich rechnete das Tourismus-Ministerium mit fünf Millionen Besuchern. Seit der Verschärfung der Blockade durch die Regierung von US-Präsident Donald Trump hat das … Weiterlesen →
Kubaner aus mehr als 100 Staaten debattieren über Reform der Verfassung
Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Im Ausland lebende Kubaner aus mehr als 100 Ländern haben an der laufenden Volksaussprache zur neuen Verfassung des Landes teilgenommen, berichtet die halbstaatsliche Nachrichtenagentur Prensa Latina (PL). Auf diese Weise wurden bisher rund 2.000 Vorschläge … Weiterlesen →
Eine Partei der Revolution
Am 3. Oktober 1965 wurde mit der Bildung des Ersten Zentralkomitees die Einheit aller revolutionären Kräfte um die Kommunistische Partei Kubas gefestigt Autor: Granma | *protected email* oktober 3, 2018 09:10:21 Erste Titelseite der Zeitung Granma von 4. Oktober 1965. … Weiterlesen →
El artículo por el que lincharon en Facebook a Justo Cruz
Cambios en Cuba reproduce el artículo que fue borrado de Facebook por su autor debido al „linchamiento“ de que fue víctima. Ver más en https://www.facebook.com/justo.cruz.73/posts/1853693928080196 Ser o no ser a la hora de las manzanas (mameyes) Por Justo Cruz La izquierda … Weiterlesen →
Hier ist die kubanische Revolution, lebendig und stark und ihren Prinzipien treu!
Die Gegner der Revolution sollen sich wegen des Wechsels der Generationen in unserer Regierung keinen Illusionen hingeben. Wir stellen die Kontinuität dar, nicht den Bruch, bekräftigte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und … Weiterlesen →
Weiterführung von Revolution und Sozialismus
| Ausgabe vom 28. September 2018 Am 13. August begannen auf Kuba in Wohngebieten, in Arbeitsstätten und in Bildungseinrichtungen tausende Debatten um die neue Verfassung. In der Einführung zu Verständnis und Handhabung des jetzigen „Verfassungsprojekts der Republik“ wird auf … Weiterlesen →
Exklusiv-Interview mit Arnaldo Tamayo: Vom Schuhputzer zum ersten afro-amerikanischen Kosmonauten
Am 18. September vor 38 Jahren flog der Kubaner Arnaldo Tamayo 38-jährig mit der Sojus 38 als erster Afro-Amerikaner in den Kosmos. Ein Gespräch über Kuba vor und nach der Revolution, die Raketenkrise, das Leben im All und die Freundschaft … Weiterlesen →
“Asalto” en La Puntilla: 15 mil manzanas para un solo cliente
Por: Iroel Sánchez “Asalto” en La Puntilla: 15 mil manzanas para un solo cliente … Weiterlesen →
Ich gehöre zu den einfachen Menschen und zu meiner Partei
Revolutionäre Führer und Intellektuelle aus verschiedenen Epochen sprechen mit Worten und Taten über ihre aktive Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei Kubas Autor: Alejandra García | *protected email* august 31, 2018 17:08:00 Rubén Martínez Villena (1899-1934), Dichter und Führer der kubanischen … Weiterlesen →
Ein bedeutender Schritt
Vor sechzig Jahren stellte die kubanische Rebellenarmee nach langer Diskussion mit den »Marianas« eine erste Fraueneinheit auf Von Volker Hermsdorf Frauenbataillon während der Parade anlässlich des zweiten Jahrestags der Kubanischen Revolution (Havanna 6.1.1961) Foto: picture alliance / AP Images Am … Weiterlesen →
HEBERPROT-P, ein neuartiges Medikament aus Kuba zur Behandlung des diabetischen Fußulkus, verhindert Amputationen
Fünf kubanische Medikamente seien einzigartig in der Welt, schreibt die kanadische Nachrichtenseite Panamericanworld im März 2018. Zu nennen seien da v.a. XIMAvax-EGF, eine therapeutische Impfung gegen das nichtkleinzellige Bronchialkarzinom, die nach einer first-line- Chemotherapie mit Erfolg angewandt wird, Policosanol(PPG), ein … Weiterlesen →
Die Verfassungsreform in Kuba: Zehn Schlüsselfragen
Das Projekt der neuen Verfassung wird landauf landab breit öffentlich diskutiert Von Jorge Legañoa Alonso Übersetzung: Klaus E. Lehmann amerika21 Kubas Parlament hat den Entwurf zur Verfassungsreform am 22. Juli gebilligt. Vom 13. August bis zum 15. November wird er … Weiterlesen →
Ein Volk, eine Partei
Die Kommunistische Partei Kubas wird 93 Jahre Autor: Alejandra García | *protected email* GESCHICHTE Das Haus Nr. 81 in der Straße Calzada in Havanna nahm an jenem Sonntag den 16. August 1925 die Kommunistische Partei Kubas auf. Dreizehn Männer, die … Weiterlesen →
Warum gibt es eine einzige Partei in Kuba?
Auszüge aus der Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Schlusssitzung der X. Ordentlichen Sitzungsperiode der Dritten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht Autor: Fidel Castro Ruz | *protected email* august 17, 2018 12:08:48 Schlusssitzung des 2. Parteitags … Weiterlesen →
Debatte um Reform der Verfassung in Kuba hat begonnen
Textvorschlag wird bis November in tausenden Versammlungen diskutiert. Referendum wohl im April 2018. Abgeordneter verteidigt Reform gegen Kritiker Von Harald Neuber amerika21 Im ganz Kuba ist die anstehende Verfassungsreform Gegenstand einer öffentlichen Aussprache, an Arbeitsplätzen ebenso wie … Quelle: Juan … Weiterlesen →
Proyecto de Constitución de la República de Cuba
Introducción al análisis del Proyecto de Constitución de la República durante la consulta popular 2018_07_25-21_10-Tabloide-Constitución-sin-precio-BN … Weiterlesen →
In guter Verfassung
Dokumentiert: Heute beginnt in Kuba die Diskussion des Entwurfs der neuen Konstitution des Landes. In Auszügen stellt junge Welt das Papier vor Das kubanische Parlament hat Ende Juli einstimmig den Entwurf für eine neue Verfassung verabschiedet. Sie soll Anfang kommenden … Weiterlesen →
An der Zukunft mitwirken
Die Verfassungsreform aktualisiert die Beziehungen, wie sie sich zwischen der wirtschaftlichen Basis und dem sozialen Überbau darstellen; sie markiert aber auch einen Raum, um der Entwicklungsprojektion Legitimität zu verleihen, die als Meta-Ziel den prosperierenden und nachhaltigen Sozialismus hat Autor: Yuri … Weiterlesen →
Eine Million Exemplare des Verfassungsentwurfs stehen bereit
Von den 800 000 bis heute zur Verfügung stehenden Exemplaren sind über 699.000 verkauft worden, während weitere 200.000 ab heute an Tausende von Verkaufsstellen geliefert werden Autor: Alejandra García | *protected email* august 7, 2018 10:08:13 Von den 800 000 … Weiterlesen →
Der Verfassungsentwurf ist bereits auf den Straßen
Am heutigen Dienstag wurde mit dem Verkauf des Verfassungsentwurfs der Republik Kuba begonnen, der zwischen dem 13. August und dem 15. November 2018 einer Volksbefragung unterzogen wird Autor: Redaktion Nationales | *protected email* august 1, 2018 09:08:38 An diesem Dienstag … Weiterlesen →
Wie groß die Herausforderungen auch sein mögen, unser Volk wird seine sozialistische Revolution immer verteidigen
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, auf der Zentralveranstaltung zum 65. Jahrestag des Sturms auf die Kasernen Moncada und Carlos M. de Céspedes in der Schulstadt 26. Juli, Santiago de Cuba, am … Weiterlesen →
Parlament in Kuba beschließt Entwurf für Reform der Verfassung
Nach Debatte in der Bevölkerung wird per Referendum über neue Verfassung entschieden. Verteidigung des Sozialismus soll Ziel der Staatspolitik werden Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Kubas Parlament hat den Entwurf zur Verfassungsreform am Wochenende gebilligt. Der veränderte Text soll nun … Weiterlesen →
Ziel: Sozialismus
Kubas Parlament beschließt Entwurf für neue Verfassung Von Volker Hermsdorf In einer historischen Sitzung haben die 605 Abgeordneten der kubanischen Nationalversammlung am Sonntag nachmittag (Ortszeit) nach einer zweitägigen Debatte einstimmig den Entwurf für eine neue Verfassung verabschiedet. Der Vorschlag für … Weiterlesen →
Kuba will mehr erreichen
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrats, beim Abschluss der ersten ordentlichen Sitzung der Neunten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 22. Juli 2018. «60. Jahr der Revolution» Autor: Miguel Díaz-Canel Bermúdez | … Weiterlesen →
Neue Verfassung in Kuba wird erstmals im Parlament diskutiert
Von Marcel Kunzmann, Benjamin Grasse amerika21 Nationalversammlung in Kuba Quelle: rcm.cu Havanna. Die Nationalversammlung in Kuba wird in der kommenden Woche den Entwurf einer neuen Verfassung diskutieren, welche die 1976 eingeführte Konstitution grundlegend verändern soll. Inzwischen wurden erste Details zu … Weiterlesen →
Aufschlag in Havanna
Diskussion um neue Verfassung in Kuba eröffnet. Entwurf hält an Sozialismus und Gemeineigentum an Produktionsmitteln fest Von Volker Hermsdorf Revolution auch mit neuer Verfassung: Maidemonstration 2009 in Havanna Foto: REUTERS/Stringer Kuba gibt sich eine neue Verfassung. Am kommenden Wochenende soll … Weiterlesen →
Kuba: Neues Gesetz über den Privatsektor veröffentlicht
Neue Regelungen für die 591.456 „Cuentapropistas“. Regierung will mit transparentem Rahmen Korruption, Steuerhinterziehung und Bürokratismus verhindern Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Kubas Regierung hat die Neuregulierung des Privatsektors der Insel bekannt gegeben. Mit dem Gesetz wird ein einheitliches Regelsystem geschaffen, … Weiterlesen →
Drogen? Nicht mit Kuba
11.07.2018 – Flo Osrainik In Kuba stellt der Konsum von Drogen zwar kein schwerwiegendes gesellschaftliches Problem dar, trotzdem geht man auf der Karibikinsel konsequent gegen Rauschgift vor, wie Antonio Israel Ybarra Suárez, Sekretär der Nationalen Drogenkommission (CND), nach Angaben der … Weiterlesen →
Bei der Entstehung der neuen Gesellschaft war die Soli-Bewegung mit dabei
Interview mit Gladys Ayllón, Leiterin der Europaabteilung des direkt nach der Revolution von Fidel Castro gegründetem Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP). Cuba Libre: Nach der Revolution, als viele Länder die diplomatischen Beziehungen zu Kuba mehr oder weniger abgebrochen haben, wurde … Weiterlesen →
Ministerrat in Kuba diskutiert Schlüsselthemen der Wirtschaft
Kampf gegen Korruption neben ausländischen Investitionen und Exporten im Zentrum der Debatte. Rückgang der Zuckerrohrernte nach Hurrikan und Regenfällen Von Marcel Kunzmann amerika21 Havanna. Der kubanische Ministerrat ist unlängst zusammengetroffen, um einige zentrale Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung sowie die aktuelle … Weiterlesen →
Kubas revolutionäre Demokratie
22.05.2018 – Berlin – Günter Buhlke Dieser Artikel ist auch auf Spanisch, Italienisch verfügbar. Bis zum Erreichen der souveränen Selbstbestimmung haben extrem lange Wartezeiten in Kuba ihre Spuren hinterlassen. Nach reichlich 400 Jahren kolonialer Unterdrückung verbunden mit dem Abzug materieller … Weiterlesen →
Raúl: «Die Einheit ist unsere Hauptwaffe»
Diese Meinung äußerte er in einem Austausch mit den Ersten Sekretären der Provinz- und Gemeindekomitees der Kommunistischen Partei Autor: Leticia Martínez Hernández | *protected email* juni 12, 2018 08:06:07 Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, Armeegeneral Raúl … Weiterlesen →
MINREX: USA erkennen an, dass ihnen Erklärung, Art und Ursache der von ihren Diplomaten berichteten gesundheitlichen Beeinträchtigungen nicht bekannt sind
Erklärung des Außenministeriums Kubas Am 29. Mai 2018 teilte die Botschaft der Vereinigten Staaten in Havanna dem Außenministerium der Republik Kuba mit, dass am 27. des gleichen Monats eine Beamte dieser Botschaft Gesundheitssymptome aufgrund „unbestimmter Töne“ an ihrem Wohnort gemeldet … Weiterlesen →
Kuba erarbeitet neue Verfassung
Von Edgar Göll amerika21 In Kuba hat die Diskussion um eine Verfassungsreform begonnen Quelle: José Manuel Correa Havanna. Die neu gewählte kubanische Nationalversammlung hat eine Kommission von Abgeordneten eingesetzt, die für die vorgesehene Verfassungsreform einen Vorschlag ausarbeiten und zur breiten … Weiterlesen →
Ein außerordentlicher Erfolg – Medizinischer Internationalismus in Kuba
Wochenendausgabe 14.-16. Dezember 2012 Ein außerordentlicher Erfolg Medizinischer Internationalismus in Kuba von John M. Kirk Deutsche Übersetzung: Gudrun Pluta Was ist das Geheimnis unseres Ansatzes? Es liegt in der Tatsache, dass Humankapital weit mehr erreichen kann als … Weiterlesen →
Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Flugzeugabsturz in Kuba
Über den Flugzeugabsturz, der sich am 18. Mai in Havanna ereignete, sind viele Informationen verfügbar, aber unser Team wollte sie zusammenfassen, um Ihnen in Form von Fragen und Antworten einige wesentliche Details zu den Geschehnissen zu geben Autor: Redaktion Digital … Weiterlesen →
Bruno Rodríguez: Die Garantie für die Ausübung der Menschrechte ist eine prioritäre Verpflichtung des kubanischen Staates
Rede der Ministers für Auswärtige Beziehungen Bruno Rodríguez Parrilla bei der Vorlage des Nationalen Bericht Kubas zur Dritten Allgemeinen Regelmäßigen Überprüfung (UPR) des Menschenrechtsrats. (Übersetzung der nicht offiziellen Version in Erwartung der stenographischen Version) Einmal mehr findet sich Kuba zur … Weiterlesen →
Erklärung der Revolutionären Regierung: Kuba verurteilt erneute israelische Aggression gegen das Volk Palästinas
Diese stellt eine weitere schwerwiegende und eklatante Verletzung der Charta der UNO und des Völkerrechts und ein erneuter Übergriff gegen das Volk Palästinas dar Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt auf das energischste die kriminelle Unterdrückung der Armee Israels … Weiterlesen →
Kampagne gegen Homo- und Transphobie in Kuba
Von Edgar Göll amerika21 In Kuba finden zum elften Mal die „Kubanischen Tage gegen Homophobie und Transphobie“ statt Quelle: cadenagramonte.cu Havanna. In Kuba finden vom 4. bis 18. Mai zum elften Mal die „Kubanischen Tage gegen Homophobie und Transphobie“ statt. … Weiterlesen →
Kuba lehnt Rückzug der USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran ab
Erklärung des Außenministeriums: Das Außenministerium lehnt entschieden den Beschluss der US-Regierung ab, sich aus dem gemeinsamen Aktionsplan (JCPOA) für das iranische Atomprogramm zurückzuziehen und wieder Sanktionen gegen dieses Land zu verhängen Das Außenministerium lehnt entschieden den Beschluss der US-Regierung ab, … Weiterlesen →
Kuba bekräftigt seine Verpflichtung zur solidarischen Zusammenarbeit auf der Basis gegenseitigen Respekts, uneigennütziger Hilfe und Komplementarität
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei der Eröffnung der 37. Sitzungsperiode der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel … Weiterlesen →
Kuba lehnt Angriffe von Mike Pence vor der OAS ab
Der im kubanischen Außenministerium für die Vereinigten Staaten zuständige Generaldirektor Carlos Fernández de Cossío verurteilte die aggressive Rede gegen Kuba, Nicaragua und Venezuela des US-Vizepräsidenten Mike Pence vor der OAS, wurde gestern Abend im nationalen Fernsehen bekannt gegeben. Das Außenministerium … Weiterlesen →
Wir werden nicht zulassen, dass der Name und die Bedeutung der Biennale von Havanna befleckt werden
Erklärung des Vorstands der UNEAC und des Vorstands der Hermanos Saíz Gesellschaft Am 6. April dieses Jahres wurde zur XIII. Biennale von Havanna aufgerufen, die vom 12 April bis 12. Mai 2019 durchgeführt werden wird. Seit dem vergangenen September haben … Weiterlesen →
