Archiv der Kategorie: Offizielle Dokumente

„Von Fidel und Raúl haben wir gelernt, nicht unnötig zu klagen und uns auf die Suche nach Auswegen zu konzentrieren, die Herausforderungen in Chancen und Rückschläge in Siege verwandeln“

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Rede gehalten auf der Schlusssitzung der Dritten Ordentlichen Sitzungsperiode der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 13. Juli 2019 Autor: Redacción Digital | *protected email* juli 15, 2019 15:07:56 Photo: Juvenal Balán ( Übersetzung der stenographischen Version … Weiterlesen →

Kuba wird von den Maßnahmen zur Verstärkung der Blockade nicht eingeschüchtert

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Erklärung der Revolutionären Regierung Autor: Granma | *protected email* juni 6, 2019 09:06:04 Photo: Jorge Luis González Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba weist auf energischste Weise die von der Regierung der Vereinigten Staaten am 4. Juni 2019 angekündigten Maßnahmen … Weiterlesen →

Die kubanische Revolution bekräftigt ihre feste Entschlossenheit, sich der aggressiven Eskalation der Vereinigten Staaten entgegenzustellen

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Heute, am 17. April, jährt sich der Beginn der militärischen Aggression in Playa Girón im Jahr 1961. Die entschlossene Reaktion des kubanischen Volkes bei der Verteidigung der Revolution und des Sozialismus führte innerhalb von nur 72 Stunden zur ersten militärischen … Weiterlesen →

Erklärung des Außenministeriums: Kuba lehnt die Entscheidung der Vereinigten Staaten ab, die Reisen kubanischer Bürger zu behindern

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Diese Maßnahme kommt zur Schließung der Dienste des Konsulats der Vereinigten Staaten in Havanna hinzu, zur ungerechtfertigten Unterbrechung der Visumerteilung für Kubaner, die sie zwingt, in Drittstaaten zu reisen, ohne dass die Erteilung eines Visums garantiert wäre, und zur Nichteinhaltung … Weiterlesen →

Erklärung des Außenministeriums: Entschiedene Zurückweisung der neuen aggressiven Eskalation der USA

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Das Außenministerium weist energischst die neue Eskalation im aggressiven Verhalten der Vereinigten Staaten gegen Kuba zurück. Das State Department kündigte gestern die Entscheidung an, dass ab dem 19. März und unter dem Schutz des Titels III des Helms-Burton-Gesetzes vor Gerichten … Weiterlesen →

Das kubanische Außenministerium lehnt nachdrücklich die respektlose Einmischung des US-Außenministeriums ab

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Erklärung des Außenministeriums Autor: Granma | *protected email* februar 27, 2019 09:02:51 Das Außenministerium der Republik Kuba lehnt nachdrücklich die respektlose Erklärung des Außenministeriums der Vereinigten Staaten im Auftrag des Außenministers Michael Pompeo ab, in der das am 24. Februar … Weiterlesen →

Comparecerá Bruno Rodríguez ante la prensa nacional y extranjera

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

En este artículo: Bruno Rodríguez Parrilla, canciller, Conferencia, Cuba, Gobierno, La Habana, Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) 19 febrero 2019 | 2 | El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, comparecerá este martes ante la prensa nacional … Weiterlesen →

ERKLÄRUNG DER REVOLUTIONÄREN REGIERUNG, DECLARACIÓN DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO. STATEMENT BY THE REVOLUTIONARY GOVERNMENT.

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

ERKLÄRUNG DER REVOLUTIONÄREN REGIERUNG Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt die massive Zunahme des Drucks und der Strafmaßnahmen der US-Regierung mit dem Ziel der Vorbereitung eines als „humanitäre Intervention“ getarnten militärischen Abenteuers in der Bolivarischen Republik Venezuela. Sie fordert … Weiterlesen →

Erklärung der Revolutionären Regierung: Die Aggression gegen Venezuela muss aufhören

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt und lehnt nachdrücklich den Versuch ab, in der Bolivarischen Republik Venezuela durch einen Staatsstreich eine Marionettenregierung im Dienste der Vereinigten Staaten einzusetzen, und bekundet ihre unerschütterliche Solidarität mit der Regierung des verfassungsmäßigen Präsidenten … Weiterlesen →

Kuba lehnt die Androhung der Aktivierung von Teil III des Helms-Burton-Gesetzes nachdrücklich ab

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Erklärung des Außenministeriums Autor: Außenministerium Kubas | *protected email* januar 17, 2019 11:01:08 Photo: Granma Am 16. Januar 2019 gab das Außenministerium der Vereinigten Staaten die Entscheidung bekannt, die Anwendung von Teil III des Helms-Burton-Gesetzes für nur 45 Tage auszusetzen, … Weiterlesen →

Fernández de Cossío und Bruno Rodríguez antworten auf die falschen Beschuldigungen des US- Außenministeriums gegen Kuba

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Der für die USA im kubanischen Außenministerium zuständige Generaldirektor Carlos Fernández de Cossío und der kubanische Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla wiesen das von US-Außenminister Mike Pompeo am 10. Dezember 2018 veröffentlichte Dokument zurück, in dem Kuba der Menschenrechtsverletzung angeklagt wird … Weiterlesen →

Das State Department benutzt die Visa um die diplomatischen Beziehungen mit Kuba zu beeinträchtigen

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba Autor: Granma | *protected email* november 29, 2018 10:11:22 In den letzten Monaten hat das Außenministerium der Vereinigten Staaten einen neuen Vorwand geschaffen, um die bilateralen diplomatischen Beziehungen zu beeinträchtigen. Er steht in Bezug … Weiterlesen →

Erklärung des Ministeriums für Gesundheit

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Der gewählte Präsident Brasiliens Jair Bolsonaro, der sich direkt, despektierlich und drohend bezüglich der Anwesenheit unserer Ärzte geäußert hat, erklärte wiederholt, dass er die Vertragsbedingungen des Programms Más Médicos (Mehr Ärzte) unter Missachtung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation ändern werde Autor: Ministerio … Weiterlesen →

Erklärung des Außenministeriums: Anti-kubanische Show zur Rechtfertigung der Blockade gescheitert

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Diese Art von Aktionen verfolgt als Ziel die Fabrikation von Vorwänden zur Aufrechterhaltung und Intensivierung der Blockade, die eine massive, flagrante und systematische Verletzung der Menschenrechte der Kubanerinnen und Kubaner darstellt Autor: Redaktion Digital | *protected email* oktober 17, 2018 … Weiterlesen →

Kuba bekundet seine Solidarität und uneingeschränkte Unterstützung für Präsident Maduro und die Bolivarische und Chavistische Revolution

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Die revolutionäre Regierung verurteilte das Attentat auf den Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela, Nicolás Maduro Moros, das am 4. August während einer Militärparade in Caracas verübt wurde Autor: Regierung der Republik Kuba| | *protected email* august 6, 2018 09:08:43 Die … Weiterlesen →

CUBA EXPRESA PLENA SOLIDARIDAD Y APOYO IRRESTRICTO AL PRESIDENTE MADURO Y A LA REVOLUCION BOLIVARIANA Y CHAVISTA

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Declaración del Gobierno Revolucionario  El Gobierno Revolucionario de la República de Cuba condena enérgicamente el atentado contra el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, ocurrido el sábado 4 agosto durante un desfile militar en Caracas, con … Weiterlesen →

MINREX: USA erkennen an, dass ihnen Erklärung, Art und Ursache der von ihren Diplomaten berichteten gesundheitlichen Beeinträchtigungen nicht bekannt sind

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Erklärung des Außenministeriums Kubas Am 29. Mai 2018 teilte die Botschaft der Vereinigten Staaten in Havanna dem Außenministerium der Republik Kuba mit, dass am 27. des gleichen Monats eine Beamte dieser Botschaft Gesundheitssymptome aufgrund „unbestimmter Töne“ an ihrem Wohnort gemeldet … Weiterlesen →

Bruno Rodríguez: Die Garantie für die Ausübung der Menschrechte ist eine prioritäre Verpflichtung des kubanischen Staates

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Rede der Ministers für Auswärtige Beziehungen Bruno Rodríguez Parrilla bei der Vorlage des Nationalen Bericht Kubas zur Dritten Allgemeinen Regelmäßigen Überprüfung (UPR) des Menschenrechtsrats. (Übersetzung der nicht offiziellen Version in Erwartung der stenographischen Version) Einmal mehr findet sich Kuba zur … Weiterlesen →

Erklärung der Revolutionären Regierung: Kuba verurteilt erneute israelische Aggression gegen das Volk Palästinas

Netzwerk Cuba - informationsbüro - e.V. Veröffentlicht am von

Diese stellt eine weitere schwerwiegende und eklatante Verletzung der Charta der UNO und des Völkerrechts und ein erneuter Übergriff gegen das Volk Palästinas dar Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt auf das energischste die kriminelle Unterdrückung der Armee Israels … Weiterlesen →