Archiv der Kategorie: Cuba Direkt
¿Dónde está el Rubicón cubano? Por Iroel Sánchez Wo ist der kubanische Rubikon?
Wo ist der kubanische Rubikon? Von Iroel Sánchez. 5. Januar 2018 der Pupila insomne, Übersetzung Angelika Becker (spanisch weiter unten) Unmittelbar nach der Rede des kubanischen Präsidenten Raúl Castro am vergangenen 21. Dezember vor der Nationalversammlung wurde diese von den … Weiterlesen →
Las falacias en su centro. Por: Enrique Ubieta
Ein Artikel von Enrique Ubierta, cubanischer Philisoph und Journalist, der auch an der Rosa-Luxemburg-Konferenz am 13.1.18 in Berlin (http://www.rosa-luxemburg-konferenz.de/de/konferenz-2018) teilnehmen wird, über aktuelle ideologische Fragen in Cuba. Leider nur auf spanisch. Las falacias en su centro
Weiterlesen →Kuba: Präsident Raúl Castro tritt im April 2018 ab
Havanna. Der Präsident des Staats- und Ministerrates von Kuba, Raúl Castro hat bei einer Rede vor der Nationalversammlung den Rücktritt von seinen Ämtern bestätigt, wenn das Parlament im kommenden April wieder zusammenkommt. „Wenn sich die Nationalversammlung wieder konstituiert, werde ich … Weiterlesen →
Hier sind und bleiben wir, frei, souverän und unabhängig
Rede von Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, zum Abschluss der zehnten Ordentlichen Tagung der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, 21. Dezember 2017, „Jahr 59 der Revolution“ Autor: … Weiterlesen →
Yailin Orta Rivera zur Direktorin der Zeitung „Granma“ ernannt
Autor: Granma | dezember 6, 2017 10:12:21 Das Politbüro des ZK der Partei hat beschlossen, Yailin Orta Rivera für die Ausübung des Amtes als Direktorin der Zeitung „Granma“ zu ernennen. Nach ihrem Abschluss als Diplom-Journalistin im Jahr 2006 an … Weiterlesen →
Kuba: Die sozialistische Ideologie und die Veränderungen des Modells
Die Verweigerung notwendiger Transformationen auf politischem Gebiet würde den Einflüssen des Marktes das Feld überlassen Von Dario Machado Rodríguez Übersetzung: Camilla Seidelbach amerika21 Die Standortbestimmung angesichts der Veränderungen, die sich in der kubanischen Gesellschaft vollziehen, zeigt ein vielfarbiges Bild mit … Weiterlesen →
Aleida Guevara: „In Kuba ist das Volk der einzige Herr, dem wir dienen“, von Andrea Duffour*
Wie kommt es, dass eine kubanische Ärztin an Freiwilligenmissionen in Afrika teilnimmt und sich für die Landreform in Brasilien interessiert? AG: In Kuba werden die Ärzte ausgebildet mit dem Ziel, dem Volk zu dienen, und das ist der einzige Herr, … Weiterlesen →
Verteidigung eines Erbes, das allen gehört
Das Offizielle Amtsblatt veröffentlicht heute das Gesetz über terrestrische Gewässer, das von der Nationalversammlung der Volksmacht bei ihrer ordentlichen Sitzung im Juli dieses Jahres verabschiedet wurde und die dazugehörigen Vorschriften Autor: Karina Marrón González | november 16, 2017 12:11:10 … Weiterlesen →
Pressekonferenz mit Abel Prieto, Kulturminister Cubas
Abel Prieto auf einer Pressekonferenz und bei einem Treffen in der „Casa de las Americas“. Videos der belgischen Filmemacherin Anne Delstanche. Leider nur mit französischen Untertiteln. Abel Prieto Maison d’Amérique latine https://youtu.be/WXsiMMcscrw Abel Prieto : Conférence de presse https://youtu.be/baQTsUmhQMY
Weiterlesen →Nachhaltigkeit à la Cubano
Aus DER RABE RALF Oktober/November 2017, Seite 19 Was woanders als unmöglich gilt, hat in Kuba funktioniert Angesichts der weltweiten, an vielen Orten immer stärker spürbaren Krisenphänomene wird das Überleben unserer Gesellschaften davon abhängen, rechtzeitig umzusteuern und mit passenden Aktivitäten … Weiterlesen →
Kuba hat niemals Angriffe irgendeiner Art gegen diplomatische Vertreter noch ihre Familienangehörigen verübt und wird dies auch nicht tun, ohne Ausnahme
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Am 29. September 2017 gab der Staatssekretär der Vereinigten Staaten, Rex Tillerson, die Entscheidung bekannt, das diplomatische Personal ihrer Botschaft in Havanna wesentlich zu reduzieren und alle Familienmitglieder zurückzuziehen, mit dem Argument, dass es … Weiterlesen →
Aufruf an unser kämpferisches Volk
Lassen Sie uns den Wiederaufbau mit dem Beispiel des Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, aufnehmen, der uns mit seinem unerschütterlichen Glauben an den Sieg und eisernem Willen gelehrt hat, dass es nichts Unmögliches gibt Autor: Raul … Weiterlesen →
»Wir Journalisten diskutieren die Defizite unserer Presseorgane«
Gespräch mit Randy Alonso Falcón. Über die öffentlichen Medien Kubas, Einheit als Notwendigkeit der Revolution und die Gratwanderung zwischen Offenheit und Schutz des Staates Interview: Volker Hermsdorf In diesem Kiosk in Havanna verkauft die Kubanerin Mildrey Garcia Zeitungen an interessierte … Weiterlesen →
„Zur falschen Zeit am falschen Ort“
Zum 20. Todestag von Fabio di Celmo, Opfer eines Terroranschlages gegen Kuba Giustino di Celmo starb ohne Gerechtigkeit für seinen Sohn Foto: Roberto Suárez Am 4. September 1997 traf sich Fabio di Celmo, ein 32-jähriger Italiener, in der Lobby des … Weiterlesen →
`Mejorar los medios públicos de Cuba es la respuesta a la creación de medios privados con dinero de EEUU y Europa´
En conferencia desde Berlín, Randy Alonso Falcón, director de Cubadebate y de la Mesa Redonda de la Televisión Cubana, habla sobre el momento actual de Cuba, sobre el papel de la juventud en el futuro inmediato de la Revolución, y … Weiterlesen →
Proceso de perfeccionamiento del trabajo por cuenta propia
El pasado primero de agosto fueron publicadas por la Gaceta Oficial de La República de Cuba nuevas medidas para el perfeccionamiento al trabajo por cuenta propia aprobadas por el Consejo de Ministros. A partir de las interrogantes de la población … Weiterlesen →
Erklärung des kubanischen Außenministeriums vom 9. August 2017
Kuba hat niemals erlaubt und wird es auch nicht erlauben, dass das kubanische Territorium für irgendeine Aktion gegen akkreditierte Diplomaten oder ihre Familien verwendet wird, ohne Ausnahme Autor: MINREX | august 10, 2017 09:08:38 Am 17. Februar dieses Jahres … Weiterlesen →
Brief Raúls an den Präsidenten Nicolás Maduro Moros
Der Beweis für die Unterstützung des Volkes, das treu zum Erbe des Befreiers Simón Bolívar und des Präsidenten Hugo Chávez Frías steht, war deutlich und überzeugend heißt es in dem Schreiben, in dem sich der Präsident des Staats- und des … Weiterlesen →
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen vom 31. Juli 2017
Am vergangenen Sonntag, dem 30. Juli 2017, hat während der Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung der Bolivarischen Republik Venezuela das venezolanische Volk der Welt bewiesen, dass es voll über seine souveränen Rechte verfügt und entschieden für den Frieden Partei ergreift, in … Weiterlesen →