zurück

Discurso Katrien Demuynck

Muchas gracias quisiera en primer lugar agradecer a los organizadores del evento por darme la palabra aquí.
Yo creo que ya hemos tenido bastante información por parte del compañero cubano y también de James.
Yo quisiera enfocarme más que todo en lo que es la campaña y como tal vez la podríamos llevar a cabo para conseguir por supuesto el muy pronto regreso de los Cinco.

La campaña en sí está muy joven. Empezó a penas hace dos años en el verano 2001.Tuvo inmediatamente un punto de apoyo muy fuerte en los mismos Estados Unidos con el comité para la liberación de los Cinco que está dirigido allá por Gloria La Riva y Alicia Hrapko y también desde Argentina por Claudia Camba. Así fue que en los primeros contactos que circularon por el correo electrónico en el 2001 y en el 2002 que decidimos de hacer una primera campaña internacional, una primera jornada internacional a nivel mundial.

En esa primera campaña que fue en septiembre 2002 participaron 24 paises. Tal vez van a decir que no es mucho pero de otra parte yo creo que ya es algo. Porque como ustedes saben lo primero que necesitamos es romper el silencio. Entonces en ese momento con cada jornada, con cada comité que comienza a funcionar, logramos dar un paso más en este muy importante y tal vez mayor aspecto de mayor importancia.
Esa misma primera jornada fue un impulso para crear mucho más comités al nivel mundial. En ese momento, yo no tengo la cifra exacta, pero hace poco me comunicó Sergio Corrieri del ICAP que hay mas que 120 a nivel mundial que sean funcionando.

En enero 2003 hubo un importante evento a nivel mundial por lo menos para los pueblos, para la base, que fue el Foro Social Mundial de Porto Alegre.

Nos comunicamos de un continente a otro a tratar de obtener que allá se organizaron talleres dedicado a los Cinco lo cual se logró.

Y desde esos contactos que tuvimos con Claudia decidimos tratar de coordinar esas actividades un poco mejor. Y así fue que a mi me preguntaron que atendiera Europa. Es ninguna cosa que merezco, fue una casualidad.

En ese momento propusimos allí en Porto Alegre de tomar algunas medidas, digamos, hacer un lineamiento a seguir a nivel mundial, una indicación hacia donde trabajar para todos los comités para tratar de esta forma los esfuerzos que se hacen lo mas posible aprovecharlos y juntarlos.

Lo primero fue por supuesto seguir con esta petición que yo creo está en el stand del comité “Basta ya” y también en el de nuestro “Initiativa Cuba Socialista” de Belgica y el segundo era romper el silencio , comprar las páginas de la New York Times donde ya James nos habló y sabemos que eso es muy caro. Entonces, creo que una de las cosas que tenemos que hacer es tratar de recaudar fondos aunque no es fácil.Pero tratar de recaudar fondos para en realidad poder realizar esas páginas allí.

Otro punto muy importante, creo, es convocar a juristas y estudiantes de Derecho para que se involucren al caso. No es fácil desde Europa,porque el sistema judicial es muy diferente a el de los Estados Unidos, pero creo que es muy importante que también a ese nivel hará presión.

Y bueno, otra decisión de Porto Alegre fue entre otro de volver a repetir una jornada internacional del 30 de marzo hasta el 7 de abril,que fue el día límite para que los abogados introdujieron la apelación delante de la Corte de Atlanta.

Mientras tanto, eso fue finales de enero, mientras tanto, como ustedes saben, aumentó la agresividad de los Estados Unidos a pesar de la opinión de los pueblos, a pesar de las grandes manifestaciones por la paz en todas las partes del mundo y tiene entre otro esa agresividad, ese aumento de agresividad como consecuencia que entre el 28 de febrero y 3 de marzo vuelven a poner en celdas de castigo a los cinco compañeros y ya ustedes saben, que es una situación infrahumana y nosotros escuchamos y seguro varios de ustedes también, el testimonio de Olga y Adriana en Ginebra donde describieron en que forma los tenian allí aislados incluso en ese momento Olga, una de las compañeras que habló ella misma no tenía una señal de vida de su proprio esposo en ese momento.

Bueno, las razones que dan de parte de los Estados Unidos es que por razones de seguridad nacional que se les tienen que aislar de esa forma.Weinglass mismo dijo en varias ocasiones que los Cinco los tienen en eso momento en circunstancias peores que las que sufrió Mumia Abu Jamal en el corredor de la muerte. O sea, era una situación bastante difícil.Pero creo, que esa misma situación dió como fuerza adicional al llamado que hicimos por la jornada internacional de solidaridad. Nosotros por ejemplo, desde Belgica tenemos una arma que es el internet, que esa no la pueden quitar, desde Belgica por ejemplo un compañero del comité que habla muy bien el inglés, hizo una carta modelo para dirigirla a Ashcroft. Bueno, esa carta circuló mundialmente y me di cuenta después que hasta desde el Senegal y del Congo se la habían enviado.
Desde varias paises tuve reacciones. Por ejemplo, en Europa ocho paises se prepararon a esa jornada de solidaridad con los Cinco. A nivel mundial ya fueron trenta. Ya fueron varios paises más y gupos más; tengo que decir también que en ciertos paises hay varios grupos que hicieron acciones así que el 30 de marzo cuando nosotros empezamos en Bruselas en la primera actividad de esa jornada, en la noche me llegue ya el correo de Weinglass con la muy buena noticia que los Cinco habían regresado al régimen normal carcelario. Y Weinglass dijo desde el primer momento, que eso es un logro de la solidaridad internacional. Mira, tal vez es un logro pequeño. Yo estaba contentissima esa noche pero también muy conciente que ellos hacen lo que quieren. Hoy los sacan, mañana los vuelven a meter. Dependerá de nosotros y de nuestra voz y de nuestro llamado si se pueden permitir seguir en esa forma.Para llevarlo en lo concreto.Nuestra tarea mas importante es, creo, romper el silencio. Para nosotros aquí en Europa por supuesto es en primer lugar en que tenemos que trabajar. Pero tenemos que estar muy concientes que es mas importante que rompemos el silencio en los Estados Unidos. Tenemos que trabajar aquí pero es allá en primer lugar que la opinión publica va a ser muy necessaria para sacarles del cárcel.

Entonces quisiera volver a repetir el llamado para recaudar fondos para comprar esas páginas en el New York Times que son muy importantes. Hay precedentes en la historia. Tal vez parece algo raro – pero por ejemplo la campaña para Angela Davis tuvo un impulso directo, muy bueno, en el momento que se logró publicar. Mumia Abu Jamal está con vida todavía gracias al hecho que se le han hecho campañas en la prensa.Entonces eso es, creo yo, primordial. Tenemos que recaudar fondos para eso. En segundo lugar, por supuesto, tenemos que seguir trabajando con la petición, el apoyo internacional, el llamado. El movimiento internacional es importantíssimo. Tenemos que trabajar con la prensa, tenemos que lograr, aún que sea muy difícil, yo lo sé por mi propia experiencia que es extremamente difícil, que mencionan aunque fuera una palabra, ni siquiera de bien, sobre los Cinco. Pero tenemos que seguir trabajando en eso. Tenemos que aprovechar momentos como ese, tal vez una visita de algun cubano. Por ejemplo en Belgica fue invitada la compañera Aleida Guevara por el Partido Socialdemócrata. Bueno, nosotros estuvimos en todos los lugares donde ella habló, pudimos recoger firmas, recaudar fondos – ella por supuesto en todos los lugares mencionó el tema – eso en Belgica nos ha ayudado bastante sin tener que gastar nada porque todos somos pobres los que estamos aquí. Tenemos que tratar de aprovechar las posibilidades que se ofrecen.

Segundo creo, que es muy, muy, muy importante, y lo que he escuchado aquí por los que han hablado, antes de mi solo me ha reforzado en esa idea, en esa opinión. Tenemos que vincular la campaña de los Cinco con la campaña contra la guerra. Es una sola campaña. Aunque no toda le gente así facilmente lo entienda, tenemos que explicar ese hecho.

Yo creo que ahora está más claro todavía, ahora, cuando altos representantes del gobierno de Estados Unidos sinceramente dicen y delante de la media y abiertamente – que después de Iraq Cuba – o sea cuando todos sabemos que la agresión contra Cuba en los ultimos meses ha ido creciendo a una velocidad increíble. Ellos, el gobierno de los Estados Unidos después de la caída del muro de Berlin, que estamos aquí en esta cuidad, ellos se han podido permitir a coger la supremacía. O sea, ya no hay equilibrio, no hay equilibrio de ninguna forma en este momento en el mundo. Ellos tienen el poder militar, el poder financiero, cualquier poder y se permiten todo.

Eso es el primero.

El segundo: El 11 de septiembre les ha dado la posibilidad de crear una paranoia, una psicosis del miedo, que les ha permitido romper lo que siempre les ha detenido un poco que fue el famoso síndrome de Vietnam – o sea, la posibilidad de donde se les ocurre, poder enviar tropas norteamericanas. Bueno, en ese momento, por ese miedo, por ese psicosis que lograron obtener después de los atentados del 11 de septiembre, ellos se permiten cualquier cosa y el pueblo de los Estados Unidos hasta ahora le accepta esto.

Yo quisiera aprovechar de leer una pequeña parte de una carta de Ramón, una carta del septiembre 2002, o sea meses antes la agresión contra Iraq,donde sale una visión muy clara, un llamado de unirse contra tal injusticia, contra una nueva orden mundial que lleva solamente a la guerra.

Entonces dice Ramón:

Les quiere llamarle atención,queridos hermanos,que esto es un momento ideal para unirnos, fortalecernos y levantar todas las fuerzas de bien del mundo en esta batalla contra el imperialismo y el capitalismo en todas sus formas y manifestaciones. Es el imperialismo, su naturaleza agresiva y criminal, generadora de guerras y destrucción, tan necesarias para su propia subsistencia.Esa es el verdadero enemigo de todos los pueblos de nuestra planeta.
El mundo tiene que cambiar. Este orden mundial tan injusto, desbalanciado, inestable y destructivo tiene que desaparecer y un nuevo sistema social más justo y equilibrado para todos, un mundo mucho mejor es posible y necesario. Y la victoria está allí, justo al alcanze de nuestras manos, solo tenemos que unirnos y luchar por ella y ojalá que nuestro pequeño y modesto esfuerzo ayude de manera alguna a ello.
Sepan que siempre estaremos a vuestro lado, que siempre pueden contar con nosotros para toda obra y tarea en bien de los pobres y oprimidos de la humanidad. Cuenten con nuestra lealidad eterna a las causas de bien del mundo.
Solo esperamos que en tiempos cercanos poder reunirnos con ustedes y celebrar la victoria.
Fraternalmente
Ramón Labañino Salazar

Entonces tenemos que reforzar la campaña de la liberación de los Cinco y contra la agresión de los Estados Unidos. Creo que tenemos siempre juntar los dos temas, está allí también en los folletos que hicieron nuestros compañeros alemanes.

Quisiera terminar con una invitación. Vamos a tratar de reforzar la red en Europa de la campaña de los Cinco.
Este año no hay conferencia de los movimientos de solidaridad europeas. Entonces quisiera a los que pueden, a los que tienen la posibildad, quisiera invitarles a estar presente el 4 de octubre en el evento de solidaridad « Che presente » en Bruselas, que tiene como el tema : « Libéremos a los Cinco, combatimos la guerra y el terrorismo de los Estados Unidos ».

Espero verles allí, espero que siguan con mucho coraje en la lucha para la liberación de los Cinco y estamos seguros que los Cinco volverán.

zurück