Spendenaufruf 2/2020 für Kuba in Coronazeiten
Liebe Kubafreundinnen und Kubafreunde, liebe Mitmenschen,
Im November 2020 reiste der Vorsitzende von mediCuba-Europa, der Onkologe Prof. Dr. Cavalli, nach Kuba, um sich über den erfolgreichen Umgang Kubas mit der Coronapandemie zu informieren und zu eruieren, in welchen Bereichen Kuba weitere medizinische Unterstützung benötigt(s. auch Anlagen).
Die erste Spendenaktion des europäischen Netzwerkes erbrachte im Frühjahr dieses Jahres gut 500.000€ an Spenden. Davon konnten für 170.000€ Covid-19- Tests für das IPK (Tropeninstitut Pedro Kouri) und für 310.000 € Beatmungsgeräte gekauft und bereits nach Kuba geliefert werden. Ferner konnten wir für 25.000€ Material für die Herstellung von 250 einfachen Beatmungsgeräten in Kuba bereitstellen.
Jetzt ruft mediCuba-Europa zu einer 2. Spendenaktion auf, um das Finlay-Impfinstitut, das zusammen mit der Universität von Havanna und dem CIM (Zentrum für molekulare Immunologie) maßgeblich bei der Entwicklung von bisher 4 kubanischen Impfstoffen gegen COVID 19 beteiligt war, zu unterstützen.
Konkret benötigt das Institut eine Summe von 350.000 € für die Anschaffung von Geräten, die Veränderungen der Immunantwort in Lymphozyten von Personen vor und nach der Impfung messen können. So kann man die Effektivität der Impfung sehr gut beurteilen.
Derzeit sind 4 kubanische Impfstoffe, darunter Soberana 1 und 2, in klinischen Prüfungen, darunter auch eine nasale Applikation.
mediCuba-Europa will das Land bei der Bewältigung dieser Krise unterstützen und auch dabei helfen, dass Kuba weiterhin weniger entwickelte und arme Länder unterstützen kann.
Unterstützen auch Sie bitte Kuba in dieser schwierigen Situation, die durch die Blockade der Trump-Administration erheblich verschärft wurde. Als Mitglied von mediCuba-Europa MCE bieten wir eine Überweisungmöglichkeit auf das HCH-Konto mit Spendenbescheinigung an.
Spendenkonto der HCH e.V. bei der Sparkasse Dortmund
IBAN: DE52 4405 0199 0091 0160 36
Stichwort: Covid-19 Notfallprojekt mediCuba-Europa oder einfach MCE-COVID19
Mit solidarischen Grüßen
Dr.med. Klaus-U. Piel Vorstand HCH e.V. und mediCuba-Europa
Maischützenstr.34 44805 Bochum
Hinweis zu Spendenquittungen:Bei Spenden unter EUR 200,00 reicht der Überweisungsbeleg als Spendenquittung. Bei Beträgen über EUR 200,00 stellen wir dem/der Spender/in eine Spendenquittung aus wenn er/sie im Verwendungszweck der Überweisung seine/ihre die vollständige Adresse für die Spendenquittung vermerkt
_________________________________________________________________________________
mediCuba-Europe 2° Appeal – Cuba Covid-19 Vaccine
2° Llamamiento mediCuba-Europa – Cuba Vacuna Covid-19 (versión en español abajo)
Dear Friends, Estimadas Amigas y Amigos
Dear Comrades, Estimadas Compañeras y Compañeros
With the attached newsletter, we are launching mediCuba-Europe’s new fundraising campaign to support Cuban research for the new Covid19 vaccine (Soberana).
You will find in our newsletter the details of the first Covid19 emergency aid campaign and the information about this new initiative.
The amount needed for this new project is Euro 350’000
As in the first phase, mediCuba-Europe organizes the fundraising, already anticipating part of the necessary funds.
Thank you for your support, which was very important in the first emergency phase, even more important at this time. Not only for Cuba but also for the poorest countries of the world.
We launch our appeal to the European network, solidarity has no borders!
We will keep you constantly informed about the project.
In solidarity
Dr. Franco Cavalli, mediCuba-Europe President
Manuela Cattaneo – Secretary mediCuba-Europa
Information review
Swiss Television, Cuba and Covid19 (visit Franco Cavalli)
https://www.rsi.ch/news/oltre-la-news/Covid-19-la-ricetta-cubana-13624903.html
IPK, project mCE laboratories + Covid19 project laboratories (visit Franco Cavalli – and Swiss Ambassador in Cuba)
CNEU, Centro de neurociencia, Covid19 project, parts for prototype ventilators of Cuban production
Oficina mediCuba-Europa
CH – 6988 Ponte Tresa
*******************************
Estimados amigos, Estimadas Amigas y Amigos
Estimadas Compañeras y Compañeros
Con la Newsletter adjunta, lanzamos la nueva campaña de recaudación de fondos de mediCuba-Europa para apoyar la investigación cubana de la nueva vacuna Covid19 (Soberana).
En nuestra newsletter encontrará los detalles de la primera campaña de ayuda de emergencia Covid19 y la información sobre esta nueva iniciativa.
La cantidad necesaria para este nuevo proyecto es de 350.000 euros.
Al igual que en la primera fase, mediCuba-Europa organiza la recaudación de fondos, anticipando ya parte de los fondos necesarios.
Gracias por su apoyo, que fue muy importante en la primera fase de emergencia, aún más importante en este momento. No sólo para Cuba sino también para los países pobres del mundo.
Lanzamos nuestro llamamiento a la red europea, ¡la solidaridad no tiene fronteras!
Los mantendremos constantemente informados sobre el proyecto.
Saludos solidarios,
Dr. Franco Cavalli – Presidente mediCuba-Europa
Manuela Cattaneo – Secretaria mediCuba-Europa
Revista informativa
Televisión suiza, Cuba y el Covid19 (visita de Franco Cavalli)
https://www.rsi.ch/news/oltre-la-news/Covid-19-la-ricetta-cubana-13624903.html
IPK, proyecto mCE laboratorios + proyecto Covid19 laboratorios (visita Franco Cavalli – y Embajador suizo en Cuba Mauro Reina)
CNEU, Centro de neurociencia, proyecto Covid19, piezas para prototipos de ventiladores de producción cubana
Oficina mediCuba-Europa
CH – 6988 Ponte Tresa
— Dr.med. Klaus-U. Piel Facharzt für Innere Medizin Vorstand HCH e.V. und mediCuba-Europa Maischützenstr.34 44805 Bochum 0234 5162 1949 0157 5886 1559 hch-ev.de
