Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss der 5. ordentlichen Sitzungsperiode der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht am 28. Oktober 2020, „62. Jahr der Revolution“, im Kongresszentrum

(Übersetzung der stenografischen Version der Präsidentschaft der Republik)

Sehr geehrter Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas,

Compañero Esteban Lazo Hernández, Präsident der Nationalversammlung der Volksmacht und des Staatsrates,

sehr geehrte Abgeordnete,

an einem Tag wie heute ist es besonders inspirierend, an Comandante Camilo Cienfuegos zu erinnern, den Mann mit dem breiten Lächeln, den Mann des Volkes, schlicht und einfach, der die Treue gegenüber dem Vaterland und Fidel wie wenige definierte, als er dem Führer der Revolution schrieb, dass es für ihn einfacher wäre, mit dem Atmen aufzuhören, als seinem Vertrauen untreu zu werden. Das Gefühl der Erinnerung an den Helden von Yaguajay und seiner Ehrung dringt weiterhin tief in die Seele seines Volkes ein und wird ewig sein.

Zum ersten Mal in der Geschichte der Nationalversammlung haben wir uns in der Form getroffen, dass ein Teil der Mitglieder unseres Parlaments aus der Ferne zugeschaltet ist. Die Pandemie konnte uns nicht so weit lähmen, dass wir den umfangreichen Gesetzgebungsplan, der mit der Genehmigung von vier wichtigen Gesetzen in dieser Sitzung erfüllt wurde, weiter gefährden.

In der nächsten Sitzung dieser Versammlung im kommenden Dezember werden neue Rechtsvorschriften vorgeschlagen.

Unser Volk konnte das Niveau der Debatte über diese Normen durch die wertvollen Interventionen der Abgeordneten über verschiedene Medien einschätzen. Es sollte erwähnt werden, dass die Gesetzgebung von einer breiten Beteiligung von Fachleuten aus verschiedenen Institutionen, einschließlich Universitätsprofessoren, begleitet wurde, sowie von der Bevölkerung, die über verschiedene Kanäle Zugang zu den Projekten hatte. Es ist eine Erfahrung, die wir fortsetzen und perfektionieren müssen.

Die Genehmigung der Gesetze des Präsidenten und des Vizepräsidenten der Republik sowie der Organisation und Arbeitsweise des Ministerrates gewährleisten zusammen mit den bereits in früheren Perioden genehmigten Gesetzen die normative Entwicklung der verfassungsrechtlichen Vorschriften für die höheren Organe des Staates und der Regierung. Dies ermöglicht deren stärkere funktionale Abgrenzung und stärkt die institutionelle Ordnung des Landes.

Das Gesetz über den Auswärtigen Dienst verbessert und festigt seine Organisation und die Rolle des Außenministeriums bei der Erfüllung der Außenpolitik des Staates auf der Grundlage der in der Verfassung der Republik festgelegten Grundsätze.

Das Gesetz über die Abberufung der Gewählten in die Organe der Volksmacht legt gemäß den Bestimmungen des neuen Wahlgesetzes eine der Regeln der sozialistischen Demokratie fest. In Übereinstimmung mit der Verfassung enthält sie die neuen wählbaren Behörden und die Verfahren für ihre Abberufung.

Diese Sitzungen haben es uns auch ermöglicht, anstehende Aufgaben wie die bereits ausreichend diskutierte Abwicklung des Haushaltsplans 2019 zu erfüllen, von dem ich jedoch die entsprechenden Anpassungen hervorheben möchte, die es uns ermöglicht haben, die teilweise Erhöhung der Gehälter im Haushaltssektor und der Renten der Sozialen Sicherheit umzusetzen, die mehr als 4 Milliarden Peso erforderte.

Ein Jahr wie 2019, das durch starke finanzielle Spannungen aufgrund der Verschärfung der Blockade gekennzeichnet war, machte es notwendig, die Steuereinnahmen weiter zu steigern, ausgehend von der Steigerung der Geschäftsergebnisse und der Steuerdisziplin in allen Wirtschaftssektoren.

Dies erfordert eine rigorose Auseinandersetzung mit Steuerverstößen und Steuerhinterziehung. Maßnahmen, die zusammen mit einer rationelleren Verwendung der Haushaltsmittel und einer höheren Effizienz ihrer Verwendung die schrittweise Verringerung des Haushaltsdefizits und folglich die nachhaltige Bewältigung der öffentlichen Verschuldung gewährleisten sollten, um die für die Konsolidierung unseres ökonomisch-soziales Modell erforderlichen makroökonomischen Gleichgewichte zu erreichen.

Compañeras und Compañeros,

im Juli genehmigte der Ministerrat die wirtschaftlich-soziale Strategie, um dem komplexen Kontext von COVID-19 und den sukzessiven Eskalationen der Blockade, die unter Pandemiebedingungen auf verbrecherische Weise verschärft wurde, entgegenzutreten.

Vergessen wir nicht, dass sich die Auswirkungen dieses anhaltenden Wirtschaftskrieges über Jahrzehnte hingezogen haben und dass allein zwischen 2019 und 2020 mehr als 130 Maßnahmen gegen unsere Nation ergriffen wurden, um die Wirtschaft zu ersticken, Unzufriedenheit und Verzweiflung in der Bevölkerung zu erzeugen und alle unsere Schwierigkeiten auf die angebliche „Ineffizienz des kubanischen Wirtschaftsmodells“ zurückführen.

Der Ausblick könnte nicht herausfordernder sein. Zu den tiefgreifenden Auswirkungen der weltweiten Lähmung des Freizeit- und Reisesektors auf die Einnahmen aus dem Tourismus gesellten sich seit Jahresbeginn, unter anderen Faktoren, die gestiegenen Gesundheitsausgaben zur Bekämpfung der Pandemie, die Unterbrechung der Beschäftigung im Produktionsbereich und die Lähmung oder Verringerung nichtstaatlicher Aktivitäten.

Im Bewusstsein, dass alles von unseren Anstrengungen abhängen wird, wurde von der Führung der Partei und der Regierung auf allen Ebenen und auch von den Massenorganisationen vorbildliche Arbeit bei der Bekämpfung der Pandemie und Bewältigung der schwierigen wirtschaftlichen Situation geleistet, ohne auf die grundlegenden Programme des Landes zu verzichten, die im Nationalen Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030 enthalten sind.

Der Wille der Regierung besteht darin, in den beiden verbleibenden Monaten des Jahres entschlossen voranzukommen, um innerhalb des Jahres 2020 selbst den höchstmöglichen Umsetzungsgrad zu erreichen.

Wie wir bereits bei anderen Gelegenheiten festgestellt haben, müssen wir das Tempo und die tiefgreifenden Veränderungen beschleunigen, die wir uns durch Innovation schulden. Deshalb bestehen wir so sehr auf der Rolle unserer Universitäten und wissenschaftlichen Zentren, die uns bei der Analyse und Ausarbeitung der Vorschläge begleiten.

Ohne die Gesundheitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie für einen Moment zu vernachlässigen, ist es wichtig, dass das Unternehmenssystem die kürzlich vereinbarten Maßnahmen, die ein anderes Umfeld mit größerer Autonomie und Verantwortung bieten, in die Praxis umsetzt.

Zusammen mit diesen werden die Export- und Importerleichterungen und die Transformationen, die für die Formen der nichtstaatlichen Verwaltung eingeführt werden, sowie die Umsetzung der territorialen Entwicklungspolitik und der Währungsordnung es uns ermöglichen, über ein produktiveres, integriertes, innovativeres und fähigeres Geschäftsgefüge zu verfügen.

Die erfolgreiche Umsetzung der wirtschaftlich-sozialen Strategie ist derzeit die Aufgabe von höchster Priorität in der Wirtschaft.

Auf diesem Weg werden wir von allen Ebenen der Regierungs- und Unternehmensführung fordern, dass sie die Maßnahmen kontrollieren, für deren Umsetzung sie im Zusammenhang mit dieser Strategie verantwortlich sind. Dabei sollen der Produktion und Vermarktung von Lebensmitteln höchste Priorität eingeräumt und Einsparungen vor allem bei Devisen- und Energieträgern gefördert werden. Es soll zuerst auf die nationale Produktion gesetzt werden. Es sollen Lösungen gefunden und Bremsen in den Prozessen beseitigt, Verwaltungsverfahren vereinfacht und transparenter gemacht werden. Dabei soll die produktive Verbindung zwischen dem staatlichen und dem nichtstaatlichen Sektor gefördert und es sollen die Strategien zur territorialen Entwicklung im Einklang mit der genehmigten Politik aktualisiert werden.

Compañeras und Compañeros,

während des laufenden Jahres und unter den harten und außergewöhnlichen Bedingungen der Pandemie beschloss der Imperialismus, die Blockade auf extreme und beispiellose Weise zu verschärfen.

Obwohl der Einsatz gegen die Geißel erfolgreich war, hatten wir in dieser Zeit ernsthafte Schwierigkeiten, High-Tech-Geräte zu erhalten, die eine präzisere Diagnose und Behandlung für die Genesung von Patienten ermöglichen. Der Schaden wirkt sich nicht nur auf die Handelstätigkeit im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Pandemie aus, sondern auch auf die Entgegennahme von solidarischer oder humanitärer Hilfe aus verschiedenen Ländern.

Es ist eine Realität, die wir Kubaner nicht vergessen können.

Die Vereinigten Staaten haben genau in dieser Zeit die Verfolgung der Finanztransaktionen verstärkt und die intensiven Bemühungen zur Verhinderung der Kraftstoffversorgung mit nicht-konventionellen Maßnahmen fortgesetzt, die für Friedenszeiten ungeeignet sind.

Sie haben die Reisebranche direkt angegriffen, noch bevor wir als Schutzmaßnahme gezwungen waren, die Grenzen zu schließen. Zu diesem Zweck verhängten sie einseitige und ungerechtfertigte Beschränkungen für den Luftverkehr zwischen den beiden Ländern und gingen sogar soweit, ihren Bürgern vorzuschreiben, wo in Kuba sie Unterkunft nehmen dürfen und wo nicht.

In den letzten Monaten haben sie in dem Bestreben, den Eintritt von Devisen ins Land zu verhindern, versucht, die Übermittlung von Überweisungen so weit wie möglich zu beschränken. Vor einigen Tagen wurden neue Maßnahmen angekündigt, mit denen für die in den Vereinigten Staaten lebenden Personen die Möglichkeiten, ihren Verwandten in Kuba über legitime, sichere und institutionelle Kanäle Geld zu überweisen, praktisch zunichte gemacht werden.

Die verwendeten Vorwände und Lügen, mit denen die US-Regierung dieses Vorgehen rechtfertigt, werden immer zynischer und schamloser. Niemand darf sich täuschen lassen, es ist eine Aktion, die eine beträchtliche Anzahl von Landsleuten und ihre Verbindungen zu in dem Nachbarland lebenden Verwandten und Freunden beeinträchtigt.

Wir haben darauf bestanden, und es sollte betont werden: Die Wirtschaftsblockade ist politisch, rechtlich und moralisch nicht gerechtfertigt und stellt weiterhin das Haupthindernis für ein Voranschreiten der bilateralen Beziehungen Kubas zu den Vereinigten Staaten dar.

Der Schaden, den sie für das Wohlergehen der Bevölkerung, für die Kapazität des Landes, viele Bedürfnisse zu befriedigen und die grundlegenden Dienstleistungen zu gewährleisten, verursacht, ist unbestreitbar. Sie beeinträchtigt das Leben aller Kubaner auf die eine oder andere Weise.

Die US-Regierung muss sich der unbestreitbaren Realität stellen, dass die Blockade dem kubanischen Volk insgesamt schadet, aber nicht in der Lage ist, unsere Widerstandsfähigkeit zu brechen.

Sie bestraft die Familien, die im Ausland lebenden Kubaner, verletzt die Menschenrechte, behindert die Kommunikation, Reisen, die Visavergabe und die Familienzusammenführung, aber es gelingt ihr nicht und es wird ihr auch niemals gelingen, die kubanische Nation der imperialistischen Herrschaft zu unterwerfen.

Die Feindseligkeit jener Regierung gegen die Insel in dieser für die internationale Gemeinschaft so schwierigen Zeit beinhaltete den rücksichtslosen Angriff auf die internationale medizinische Zusammenarbeit Kubas. Der Druck und die Drohungen gegen zahlreiche Länder, um zu bewirken, dass sie keine kubanische Hilfe anfordern oder annehmen, haben ein beschämendes und beispielloses Ausmaß erreicht.

Im Kontext der allgemeinen Krise, die durch die COVID-19-Pandemie und ihre Folgen verursacht wurde, sind die Länder des Südens mit einer sehr ungünstigen internationalen Wirtschaftslage konfrontiert.

Es wird schwierig sein, die Auswirkungen auf die globale wirtschaftliche und produktive Stabilität, das Verhalten von Handels- und Versorgungsströmen, den technologischen Fortschritt, die Kommunikations- und Transportstruktur eingehend zu erkennen.

Die Auswirkungen auf die Aussichten für den internationalen Tourismus und Reisen, die Energiematrizen vieler Länder, die Preise und die Verfügbarkeit von Grundprodukten, Lebensmitteln, Rohstoffen und fortschrittlichen Technologien müssen noch bewertet werden.

Alle sind Realitäten, die Kuba und die anderen Nationen betreffen. Es ist für jedes Land schwierig, sich ihnen allein zu stellen.

Wir haben das Engagement für die Erhaltung und Förderung des Multilateralismus nachdrücklich verteidigt, insbesondere durch die Stärkung der zentralen Rolle der Vereinten Nationen und die Förderung der internationalen Zusammenarbeit, die für die Bewältigung globaler Bedrohungen und Herausforderungen von wesentlicher Bedeutung ist.

Unsere Geschichte der Förderung und Unterstützung des Multilateralismus ist bekannt und wird respektiert. Der brutale Druck der Vereinigten Staaten, um die erneute Wahl Kubas als Mitglied des Menschenrechtsrates zu verhindern, zerbrach an der Anerkennung, die das Land in der internationalen Gemeinschaft genießt.

Mit der Unterstützung von 88 % der UN-Mitgliedstaaten wurde Kuba als Zeugnis seines konstruktiven Beitrags zu diesem Gremium, dessen Gründer wir sind, und des Prestiges, das bei der Verteidigung und Förderung der Menschenrechte erreicht wurde, gewählt.

Vor wenigen Tagen wurden die Voraussetzungen erfüllt, die das Inkrafttreten des am 22. Januar 2021 wirksam werdenden Vertrags über das Verbot von Kernwaffen gewährleisten. Dies ist ein Ereignis von großer Bedeutung für den Weltfrieden und die Stabilität.

Diese Tatsache ist ein Erfolg der Bemühungen vieler Länder des Südens, die sich unermüdlich für die nukleare Abrüstung einsetzen, an denen wir aktiv beteiligt waren. Es ist auch die Verwirklichung eines Traums des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, der mit der Kraft seiner Ideen ein unschlagbarer Kämpfer für Abrüstung und Weltfrieden war.

In der unmittelbaren Umgebung ist die Auferstehung der Monroe-Doktrin ein Affront gegen alle souveränen Staaten der Hemisphäre, deren Selbstbestimmungsrecht eindeutig durch imperialistische Ambitionen in Frage gestellt wird.

Dieser Bedrohung ist das venezolanische Volk ausgesetzt, das einen heldenhaften Kampf gegen Aggressionen, Eingriffe in seine inneren Angelegenheiten und einen unaufhörlichen Wirtschaftskrieg führt. Ich bekräftige, dass die Solidarität und Unterstützung Kubas für die bolivarische und chavistische Revolution, für die zivil-militärische Union seines Volkes und für Präsident Nicolás Maduro Moros, der die konstitutionelle Regierung dieser Schwesterrepublik anführt, unerschütterlich ist.

Wenige Tage vor dem 20. Jahrestag der Unterzeichnung des umfassenden Kooperationsabkommens zwischen Kuba und Venezuela durch Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz und Comandante Hugo Chávez Frías bekräftige ich, dass Kuba angesichts des Drucks und der Drohungen der Vereinigten Staaten nicht darauf verzichten wird, seine Beziehungen der Zusammenarbeit mit den venezolanischen Brüdern aufrechtzuerhalten.

Der überwältigende Sieg des bolivianischen Volkes mit der Wahl der Compañeros Luis Arce und David Choquehuanca zeigt, dass es 2019 keinen Betrug gegeben hatte, sondern einen Putsch gegen den Compañero Evo Morales, der von den Vereinigten Staaten in Absprache mit der OAS und der lokalen Oligarchie inszeniert wurde.

Herzlichen Glückwunsch an die MAS zu diesem Sieg. Wir teilen die Freude darüber, dass die Hoffnung zurückkehrt, die dem bolivianischen Volk entrissenen sozialen Eroberungen wiederzuerlangen.

Die Menschen in Chile haben einen großen Volkssieg errungen, der viel zum Kampf um die sozialen Forderungen von Millionen Chilenen und der Region beiträgt.

Die Botschaft der Solidarität erreiche das Land von Sandino und die Botschaft der Ablehnung des externen Drucks, der die Stabilität und den sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt der Republik Nicaragua beeinträchtigen soll, die von der Regierung für Versöhnung und nationale Einheit unter Vorsitz von Comandante Daniel Ortega Saavedra erreicht wurden.

Die Verteidigung der Würde und Integration Lateinamerikas und der Karibik hat in den Regierungen von Mexiko und Argentinien treue Vertreter.

Ich bekräftige das unveränderliche Bekenntnis zu den Postulaten der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Friedenszone.

Abgeordnete,

ein hartes und herausforderndes Jahr ist fast vorbei. Einige haben nicht gezögert, es ein schreckliches Jahr zu nennen.

In wenigen Monaten erkrankten Millionen an der COVID-19-Krankheit und weltweit sind mehr als eine Million Menschen daran gestorben. Viele weitere verloren ihren Arbeitsplatz, ihr Studium oder andere wichtige Projekte im Privatleben. Es ist die Rede von Rekordzahlen in Bezug auf Arbeitslosigkeit, Armut und extreme Armut und einer daraus resultierenden Hungerpandemie.

Aber das Virus, das die Weltwirtschaft lahmlegte und unser Leben veränderte, hat auch viele unserer Trägheiten erschüttert und hinterließ uns Lehren, Lektionen und Wachstum, die wir nicht unterschätzen sollten.

Zunächst hat uns COVID-19 daran erinnert, wie eng wir in dieser Welt miteinander verbunden sind, ein Umstand, der die Ausbreitung der Ansteckung begünstigt, uns aber gleichzeitig dazu zwingt, koordiniert vorzugehen und auf Kooperation und Solidarität zu setzen, zwei Praktiken, die der vulgäre neoliberale Pragmatismus fast begraben hat.

Nach Kuba gelangte die Epidemie, es wird viele Male wiederholt werden müssen, zusammen mit der verstärkten Blockade. Es hat keinen Waffenstillstand in diesem asymmetrischen und mehrdimensionalen Krieg gegeben, um unser Beispiel für Unabhängigkeit und Souveränität vom Erdboden verschwinden zu lassen, auch wenn er illegal und unmoralisch ist.

Aber diejenigen von uns, die auf der Seite der Unzufriedenen und Optimisten wie Fidel und Raúl aktiv sind, haben mit ihnen und ihren Kampfgefährten gelernt, dass alle Herausforderungen bewältigt werden können. Wir Kubaner zeigen einmal mehr, dass dies sehr wohl möglich ist (Beifall).

In diesen sieben Monaten unermüdlichen Kampfes gegen die Epidemie haben wir die Fähigkeit der Planwirtschaft und des Gesundheitssystems des kubanischen Sozialismus bestätigt, Ausbrüche unter Kontrolle zu bringen und der gesamten Bevölkerung ohne Unterschiede sichere Hilfe zu leisten. Und wir haben solidarisch mit den am stärksten betroffenen Nationen zusammengearbeitet.

Während die tiefe Ungleichheit, die durch die kapitalistische Philosophie geschaffen und gefördert wird, in vielen Ländern, selbst in hoch entwickelten Ländern, bedauerliche Opfer an Menschenleben fordert, hat Kuba es geschafft, das Virus in Schach zu halten und seine Tödlichkeit auf ein minimales Maß zu reduzieren.

Unsere Medien zeigen jeden Tag inspirierende Beispiele für die tägliche Arbeit in Medizin und Wissenschaft. Eine Expertengruppe aus verschiedenen Disziplinen hat den Grundstein für die solide Strategie gelegt, die die Regierung nicht ohne große Anstrengungen entwickelt hat, um COVID-19 einzudämmen und zu besiegen.

Es gibt kein Geheimnis in dieser fähigen und talentierten Kraft, die für dasselbe Ziel arbeitet: Es ist der Sozialismus. Ein Sozialismus, der immer noch unvollkommen und voller Lasten ist, die wir auf dem Weg abwerfen müssen, aber in seinem Wesen menschlich und gerecht, wie es kein anderes System in der Geschichte gegeben hat.

Dass ein kleines Land, das von der größten Macht der Geschichte blockiert und diffamiert wird, mutig den Angriffen seines Gegners widersteht und außerdem wächst, Innovationen schafft und zur kollektiven Errettung innerhalb und außerhalb seiner Grenzen beiträgt, kann nur durch die humanistische Natur eines Projekts, den politischen Wille der Partei und der Regierung und die außerordentliche Stärke eines Volkes, das es versteht, Widerstand zu leisten und zu siegen, erklärt werden.

Es ist kein Zufall. Es ist eine Kausalität. Es gibt eine Komponente in der kubanischen DNA, in der großartigen Mischung aus ethnischen Gruppen und der Geschichte kontinuierlicher Resilienz, aus der „dieses süße Wort: Kubanisch“ hervorgeht. Aber es gibt noch einen anderen Faktor, der nicht weniger wichtig ist, nämlich die bewusste Errichtung eines Werks, das größer und stärker ist als wir selbst, mit einer authentischen Führung, die in der Welt respektiert und bewundert wird. Umso mehr respektiert und bewundert wird, je mehr sie den Schlägen des Gegners widerstand, ohne aufzugeben. Ich spreche natürlich von Fidel, von Raúl, von der Generation des 100. Geburtstags von Martí, der es uns ehrt zu folgen, mit stolzem Engagement für die Sache, der sie ihr Leben geweiht haben (Beifall).

Die Pandemie hat zu einer Konfrontation politischer Paradigmen geführt, in der die soziale und humanistische Perspektive der kubanischen Revolution zweifellos gewinnt: Schauen Sie sich die beispielhaften Aktionen unserer jungen Menschen an. Heute sehen wir, dass COVID-19 uns natürlich Schaden verursacht und unsere begrenzten Ressourcen stark beeinträchtigt hat, uns aber auch gezwungen hat, uns in allen Bereichen zu verbessern. Es hieß, aufzugeben oder zu einem Sprung über unsere Kraft hinaus anzusetzen. Und wir sprangen.

Die Seite, die das kubanische Volk gerade schreibt, ist heroisch, während wir uns der Epidemie unter der gleichzeitigen Belästigung der verstärkten Blockade und einer riesigen Kampagne von Hass, Manipulation und Desinformation in sozialen Netzwerken, die aus dem Ausland finanziert wird, entgegenstellen.

Wie kann man definieren, was sie gegen eine kleine Nation, eine Insel oder einen Archipel mit knapp 11 Millionen Einwohnern, von einem mächtigen Imperium mit 30-facher Bevölkerung und fast 90-facher Größe aus tun?

Jeden Tag eine Bedrohung, jeden Tag eine Sanktion, jeden Tag ein Akt der Arroganz und Verachtung für das, was die Menschheit aufgebaut hat, damit die Nationen sich verstehen. Das ist keine Politik. Das ist Gewalttat. Das ist ein Missbrauch. Das ist Brutalität. Das ist beschämend und berüchtigt! Wirtschaftliche Strangulation, finanzielle Verfolgung, Druck auf Dritte, die Weigerung, eine andere Vorgehensweise zu akzeptieren, können nicht als Politik bezeichnet werden.

Heute können wir unserem Volk und der Welt sagen, dass das Land wächst, mit der Verpflichtung und Entschlossenheit, trotz der Umstände, unter denen ein Virus den Planeten lahmgelegt hat, voranzukommen. Für diejenigen, die darauf bestanden haben, das Epitaph dieser siegreichen Revolution zu schreiben, wird dies weiterhin ein offener Wunsch bleiben.

Liebe Compañeras und Compañeros,

ich bitte unsere Versammlung, die hier Anwesenden und diejenigen, die online daran teilnehmen, unserem Volk einen besonderen Tribut zu zollen. Möge der Applaus, den es jeden Abend diesem edlen und geweihten Teil von sich selbst überbringt, in diesem Raum und in ganz Kuba für ganz Kuba stark wahrnehmbar sein, denn ohne das Verständnis der Bevölkerung für jede Maßnahme, ohne die massive Beteiligung an ihrer Umsetzung, wäre das politisch Ideal nur das: ein Ideal.

Danke, Kuba! Es wird immer eine Ehre sein, zu deinen Diensten zu sein, geliebtes Vaterland!

Sozialismus oder Tod!

Vaterland oder Tod!

Wir werden siegen! (Ovation)