Offener Brief an die Regierung der Vereinigten Staaten und die Vereinten Nationen
Das US-Peace Council hat heute einen Offenen Brief zur Unterzeichnung in 9 sprachen online gestellt. Hier in deutsch, englisch und spanisch.
Der Brief wurde auch bei Cubainformación veröffentlicht ( https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20200413/85567/85567-la-organizacion-us-peace-council-pide-fin-de-bloqueos-en-carta-abierta-a-eeuu-y-la-onu-para-adhesiones ).
Herr Donald J. Trump
Präsident der Vereinigten Staaten
Herr António Guterres
Generalsekretär der Vereinten Nationen
Die globale Ausbreitung von COVID-19 hat die illegale und unmoralische Praxis der einseitigen und zwingenden Maßnahmen (wirtschaftliche Sanktionen) durch die Regierung der Vereinigten Staaten gegen mehr als dreißig Nationen aufgedeckt. Die Regierung der Vereinigten Staaten nutzt nun die durch die Pandemie verursachte öffentliche Ablenkung, um ihre militärischen Aktionen gegen die Zielnationen zu verstärken.
Der ökonomische Krieg gegen diese Nationen hat bereits vor dem Ausbruch der COVID-19 Pandemie unvorstellbares Leid über die Bewohner der Zielnationen gebracht.
Mit der Zerstörung durch die globale Pandemie, wird es für die Zielnationen – insbesondere Venezuela, Kuba, Iran, Syrien und Zimbabwe – angesichts der fortlaufenden globalen Notlage ungeheuer schwierig, die Leben ihrer Bürger zu schützen und zu retten. Diese Sanktionen stellen ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit dar.
Als ein besorgter Weltbürger, rufe ich die Vereinigten Staaten dazu auf,
1. Die wirtschaftlichen Sanktionen gegen alle Zielnationen sofort zu beenden.
2. Das Finanzvermögen und die Bankkonten der Zielnationen freizugeben, damit diese die notwendigen Lebensmittel, Medikamente, medizinische Geräte und Versorgungsgüter, die zur Bekämpfung der Pandemie notwendig sind, kaufen und erhalten können.
3. Alle militärischen Bedrohungen und Aktionen gegen die Zielländer zu beenden, einschließlich der Entfernung der Kriegsschiffe der US-Marine, die unter der falschen Vorgabe “Krieg den Drogen” nach Venezuela entsandt wurden.
4. Den grundlosen Vorwurf des “Drogenhandels” gegen Präsident Nicolás Maduro und andere Offizielle der Regierung von Venezuela aufzugeben.
5. Den Aufruf des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, António Guterres, für einen globalen Waffenstillstand zu respektieren.
Ich rufe den Generalsekretär der Vereinten Nationen und die führenden Gremien der Vereinten Nationen auf, die Richtlinien der UN Charta aufzurufen und den Respekt für internationales Recht von der Regierung der Vereinigten Staaten zu fordern.
Auch rufe ich den UN-Sicherheitsrat auf, alle von den Vereinten Nationen auferlegten Sanktionen gegen diese Länder ebenfalls aufzuheben.
Open Letter to the Government of the United States and the United Nations
https://uspeacecouncil.org/4724-2/
Carta Abierta al Gobierno de los Estados Unidos y a las Naciones Unidas
https://uspeacecouncil.org/carta-abierta-al-gobierno-de-los-estados-unidos-y-a-las-naciones-unidas/