Hugo Chávez: Ich sehe dich, ich sehe dich immer, auch wenn sie dich nicht sehen können
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, aber es sind sieben Jahre vergangen. Wir alle erinnern uns an die Nachricht, einen Schlag, der uns Schmerzen hinterließ, die nicht heilen und die wir nicht lindern können. Havanna, ganz Kuba war erschüttert und weinte beim Abschied von dir, beim Abschiednehmen von einem Freund, dem besten Freund.
Ich suchte nach einem Foto zur Erinnerung, als ich das Video eines Mädchens fand, das am Jahrestag seines Ablebens ein Gedicht rezitierte, ein Mädchen, das für Chávez sang. Ihre Gefühle waren so gewaltig, so großartig die Worte, die ihrem Herzen entsprungen waren, dass es alle bewegte.
„Ich sehe dich, ich sehe dich immer, wie sie dich nicht sehen können / aber für dich antworte ich“. Es antworten diejenigen, die dich lieben, deine Soldaten, die Millionen, die du von der Schmach befreit hast, diejenigen, die kämpfen, Widerstand leisten und aufbauen.
„Für dich antworte ich, die ich bereits gelernt habe zu antworten / ich antworte mit den Wahrheiten, ich antworte mit meiner Liebe / ich antworte mit deiner Wahrheit, die ich endlich verstanden habe /“.
Dein Volk antwortet, das, inspiriert von dieser einfachen und festen Wahrheit, eine der größten Schlachten in der amerikanischen Geschichte austrägt.
„So schnell bist du von uns gegangen, treuer patriotischer Soldat / Mein Comandante, hörst du mich?“, fragt das Mädchen, ein venezolanisches Mädchen, vielleicht eines von den vielen, denen du die Möglichkeit gegeben hast, eines von denen zu sein, die in den neuen Schulen lernten, denen du Bücher, Stifte, Klassenzimmer, einen jener Canaimite-Computer, Lehrer und Lehrerinnen gabst.
Ich könnte mir vorstellen, dass ein Lehrer meines Landes, das dein Land ist, ihm die ersten Buchstaben beigebracht haben könnte, dass ein Arzt meines Landes seine Leiden geheilt hat, dass ein Künstler meines Landes, das dein Land ist, seine Seele erfreute.
„Mein Comadante, hörst du mich? / Ich sehe dich am Morgen, wenn es anfängt zu dämmern / Ich sehe dich in den Schulen / Ich sehe dich in der Kaserne / Ich sehe dich in den Kirchen / Ich bin von deinem Glauben / Ich sehe dich in der langen Straße von Sabaneta zu Fuß / Ich sehen dich, ich sehe dich immer / Wie können sie dich nicht sehen? / Ich sehe dich, wenn Regen fällt und meine Haut nass wird / Ich sehe dich in der Natur, die auch leben will / Ich sehe dich mit Schweiß an deiner Schläfe Sport treiben / Ich sehe dich, wenn dein Durst durstig Wasser trinkt /“.
Ein Durst, der sich erneuert, der kein Ende hat, denn die Morgendämmerung zu erreichen, ist, wie eine Wüste zu durchqueren, alle Gerechtigkeit zu erobern, ohne mehr Waffen als Liebe und Wahrheit. Es ist Durst, der niemals gestillt wird. Man wird immer Speere gegen den Riesen mit den Siebenmeilenstiefeln werfen müssen.
Sieben Jahre und da bist du. Wie Präsident Díaz-Canel sagte, hat man mit allem auf uns geschossen, hat man Todesschüsse auf uns abgefeuert, aber wir leben und kämpfen weiter, weil auch du mit uns gehst und neben unseren Soldaten der Befreiungskämpfe reitest, die an vergessenen Orten wiedergeboren wurden, in den Ebenen und im dunklen Dschungel, in den Bergen und an den Flüssen, den Tod besiegend, der dich niemals ereilen wird, denn der schlimmste und einzige wirkliche Tod ist das Vergessen, und du wächst in der Erinnerung.
„Ich sehe dich in der Milchstraße als Riese / Ich sehe dich in den weißen Kitteln, die Gutes tun wollen /“.
„Mein Comandante, hörst du mich? / Sag mir, hörst du mich, Mann? / Einige wollen dich nicht sehen / Mit mir werden Fabricio, Alí und Che kommen / Simón Bolívar wird mit General Ezequiel kommen / Guaicaipuro wird auch mit José Gregorio kommen / Martí wird in Begleitung von Fidel kommen / Mutter Rosa wird Süßgebäck mit dem Geschmack von Honig bringen / Die freien Völker werden kommen, ohne ihre Meinung zu ändern / Wenn ich euch sehe und ihr mich seht / seht mich an, denn ich bin Chávez und ihr seid auch Chávez / denn Chávez sind wir alle, die kämpfen, bis wir gewinnen / Es lebe Chávez, verdammt /“.
Hasta Siempre, Comandante. Auf immer bis zum Sieg, der von deiner und Fidels Hand kommen wird.Hasta la victoria, siempre.
Quelle: Gedicht für Chávez Aunque no te puedan ver (Auch wenn sie dich nicht sehen können), rezitiert von dem Mädchen Alegría Marquina, entnommen aus vtv multimedia.
