Am Ende der IV. Sitzungsperiode der Nationalversammlung am 21. Dezember letzten Jahres sagte der Präsident der Republik Miguel Díaz-Canel Bermúdez: „Im 61. Jahr der Revolution haben sie versucht uns den Todesschuss zu versetzen, aber wir sind am Leben“. Zweifellos war das Jahr 2019 ein Jahr großer Herausforderungen, mit einer verstärkten imperialistischen Offensive, um den wirtschaftlichen Kollaps der Nation hervorzurufen.

Es war das Jahr, in dem der damalige Berater für Nationale Sicherheit des Weißen Hauses John Bolton den Auftrag hatte, die Monroe Doktrin in unserer Hemisphäre durchzusetzen und im April ganz offen erklärte, dass man das, was man mit der Söldneraggression in Playa Girón nicht habe erreichen können, da sie vom kubanischen Volk binnen 72 Stunden siegreich niedergeschlagen wurde, jetzt beenden wolle.

Der Yankee Imperialismus war immer der Meinung, dass Kuba ihm gehöre. Mächtige Sektoren und Interessengruppen haben im Laufe der 200 Jahre eine hartnäckige Unfähigkeit bewiesen, die Unabhängigkeit unseres Landes und das Recht der Kubaner auf Souveränität, Selbstbestimmung und frei ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, zu akzeptieren.Die jetzige Generation von Kubanern musste ihr gesamtes Leben oder den größten Teil davon, die Feindseligkeit der US-Regierung und die Entbehrungen ertragen, die Folgen der Wirtschaftsblockade sind.

Die Blockade ist seit dem Sieg der Revolution 1959 die am beharrlichsten angewandte Waffe und der zentrale Angelpunkt der Feindseligkeit gegen Kuba gewesen. Ihre Ziele wurden früh definiert und zeigen ganz deutlich die Absicht des Völkermordes, wie dies aus dem infamen Memorandum vom 6. April 1960 des stellvertretenden Außenministers für die Westliche Hemisphäre Lester D. Mallory hervorgeht, in dem es heißt:

„… Die Mehrheit der Kubaner unterstützt Castro… die einzige Weise mit der man ihm die interne Unterstützung entziehen könnte, wäre durch Enttäuschung und Unzufriedenheit, die aus wirtschaftlichen Beschwerden und materiellen Schwierigkeiten entstehen… man muss schnell alle möglichen Mittel anwenden, um das wirtschaftliche Leben Kubas zu schwächen… eine Vorgehensweise, um so geschickt und unauffällig wie möglich zu erreichen, dass Kuba noch mehr vom Geldzufluss und von Lieferungen abgeschnitten wird, um ihm seine Finanzressourcen und die realen Löhne zu verringern, Hunger, Verzweiflung und schließlich den Sturz der Regierung hervorzurufen“.

Es handelt sich dabei um einen Akt des Wirtschaftskrieges, der im Laufe der sechs Jahrzehnte immer größere Auswirkungen auf alle Bereiche der Gesellschaft bekommen hat ; seine extraterritoriale Wirkung betrifft praktisch alle Ecken des Planeten und wurde im Jahr 2019 deutlich verstärkt.

Die Regierung der Vereinigten Staaten lügt, wenn sie wiederholt erklärt, dass die wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen dazu dienten, der Regierung und den Streitkräfte Ressourcen zu entziehen. Ihr Ziel ist gegen das Volk Kubas gerichtet. Sie versucht den politischen Willen und den Patriotismus der ganzen Nation zu beugen, den revolutionären Prozess rückgängig zu machen und die Säulen der Gesellschaft, die wir aufgebaut haben, zu unterhöhlen.

Die Blockade ist laut Artikel II der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ein Akt des Völkermordes. Sie definiert ihn ihrem Abschnitt b als „ Verursachung von schwerem körperlichen und seelischen Schaden von Mitgliedern einer Gruppe und in c als vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignet sind, ihre körperliche Zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen“.

Die Blockade setzt auf Mangel, materielle Entbehrungen, Unterbrechung der öffentlichen Dienstleistungen; sie will Mutlosigkeit und Unzufriedenheit säen; die USA besitzen die Unverschämtheit die Revolution dafür verantwortlich zu machen und zu verunglimpfen und die Regierung des Volkes, das von ihnen angegriffen wird, als ineffizient beim Umgang mit den Ressourcen und als den Schuldigen für den nur bescheidenen Anstieg der Wirtschaft darzustellen.

Es ist wichtig, dies zu wiederholen: Die Wirtschaftsblockade ist das Haupthindernis für die Entwicklung der kubanischen Wirtschaft und für die vollständige Wahrnehmung der Menschenrechte des kubanischen Volkes. Es gibt keine kubanische Familie, keinen Bereich des Landes, der nicht Opfer ihrer Auswirkungen gewesen ist.

Es ist sinnvoll, einige der bemerkenswertesten Fakten der US-Aggression aufzuführen.

Die in den sechs Jahrzehnten angehäuften Schäden und Beeinträchtigungen erreichen die Zahl von 138 Tausend 843 Millionen Dollar und nach den letzten Berechnungen von April 2018 bis März 2019 hat die Blockade Verluste in der Größenordnung von 4 Milliarden verursacht, das sind durchschnittlich 12 Millionen am Tag.

Wenn man die Kosten der Blockade in Zahlungsfähigkeit umwandeln würde, könnte das Land über eine wichtige Finanzierungsquelle verfügen, die ihm ermöglichen würde, die Programme und politischen, sozialen und produktiven Maßnahmen mit größerer Dynamik durchzuführen und einen größeren und nachhaltigeren Rhythmus beim Wachstum des Bruttoinlandsprodukts zum Wohl des Volkes zu erreichen.

Allein im Jahr 2019 wandte die Regierung der USA 85 aggressive Maßnahmen verschiedener Art gegen Kuba an, von denen 43 wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen waren, die den Zweck verfolgten, die Blockade auszuweiten und zu verstärken, einige davon beispiellos und alle mit dem erklärten Ziel den Druck gegen unser Land zu steigern und ihm politische Zugeständnisse entreißen.

Im Bereich des Außenhandels bestanden die größten Auswirkungen in den durch den entgangenen Export verlorenen Einnahmen, die in einem Jahr bei über 2,34 Milliarden Dollar lagen.

Produkte anerkannter Exportqualität, für die erwiesenermaßen Nachfrage besteht, können nicht auf dem US-Markt vertrieben werden. Das ist im Falle der Havanna Zigarren so und auch beim Heberprot-P, ein einzigartiges Medikament für Patienten mit Diabetes, dessen Wirksamkeit bei der Regenerierung von Geweben erwiesen ist und das die Amputation der betroffenen Glieder und die Invalidität des Kranken vermeidet.

Die Vereinigten Staaten haben jedem Land der Welt verboten, irgendein Produkt nach Kuba zu exportieren, das 10 % oder mehr Komponenten US-amerikanischer Herkunft enthält d.h. Rohstoffe, Ersatzteile, Technologie, Software oder intellektuelles Eigentum. Dabei ist es unwichtig, in welchem Land die Ware oder die Dienstleistung produziert wird oder welche Nationalität das Produkt hat. Das stellt eine bedeutsame zusätzliche Beschränkung der Möglichkeiten Kubas dar von irgendeinem Land der Welt Produkte und Dienstleistungen zu erwerben.

Diese extraterritoriale Maßnahmen betreffen die Lieferung von Verbrauchsgütern, der für die Produktion erforderlichen Maschinerie und Technologie, die Rohstoffe, die die Industrie und die Dienstleistungen verlangen, von denen das Wohl der Bevölkerung abhängt, wobei besonders so sensible Bereiche wie Gesundheit, Medikamente, Transport und Ernährung beeinträchtigt werden.

Als Folge der Verschärfung der Finanzblockade kam es zu starken Einschränkungen beim Zugang zu externen Finanzierungen, die es ermöglicht hätten, die für die Wirtschaft nötigen Verbrauchsgüter und Rohstoffe zu erwerben.

Dieses allgemeine Szenario reduziert die Möglichkeiten des Landes die eingegangenen finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen, was wiederum dazu führt, dass uns Bedingungen für die Bereitstellung der für die Wirtschaft erforderlichen neue Ressourcen gestellt werden.

Die Kombination dieser dem Handel und den Finanzen auferlegten Beschränkungen führt zu schweren Schäden beispielsweise beim Gesundheitssektor unter anderem durch Einschränkung beim Erwerb von medizinischer Ausrüstung, Reagenzien und Medikamenten. Das über US-Unternehmen oder deren Tochterunternehmen in anderen Ländern verhängte Verbot, Verbrauchsmaterialien nach Kuba zu liefern, macht es uns unmöglich Technologien zu erwerben, die den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten können.

Zum Beispiel können bei einem Kubaner, der an einer schweren Herzinsuffizienz leidet, nicht die Geräte zur ventrikulären Unterstützung angewandt werden, ein System, mit dem sein Leben verlängert werden könnte, bis ein Transplantat gefunden wird.

Auf der anderen Seite ist der Zugang zu neuartigen Medikamenten für die Krebsbehandlung, die nur von pharmazeutischen Unternehmen in den USA produziert werden, für uns unmöglich.

Nicht wenige der Medikamente, die im Augenblick im Land fehlen, sind das Ergebnis der Beschränkungen beim Zugang von Finanzen und zu den Unternehmen, die Rohstoffe produzieren.

Gleichermaßen verhindern die Beschränkungen den Erwerb von Ersatzteilen, Rohstoffen und anderer wichtiger Verbrauchsmaterialien, mit denen wir die Produktivprozesse, und in der Industrie und beim Transport die technische Verfügbarkeit verbessern könnten und sie behindern oder stoppen das Vorankommen von bedeutsamen sozialen Programmen, wie das des Wohnungsbaus.

Auch der Kommunikationssektor und die Informatik und die Telekommunikation sind davon betroffen, was das Haupthindernis für den Informationsfluss und für einen größeren Zugang zum Internet darstellt, da es die Konnektivität behindert und verteuert und den Zugang zu seinen Plattformen und Technologien erschwert.

Im Tourismussektor kommen zu den sowieso schon begrenzten Möglichkeiten der US-Bürger nach Kuba zu reisen, noch zusätzliche Einschränkungen hinzu. Die abrupte Aussetzung der Reisen mit Kreuzfahrtschiffen und die willkürlichen Unterbrechungen von regulären Flügen und Charterflügen zu verschiedenen kubanischen Städten, hatte 2019 und wird 2020 eine spürbare Verminderung der Zahl von Reisenden aus den USA zur Folge haben.

Außer dass man versucht, dem gegenseitigen Verstehen und dem natürlichen Austausch zwischen den Völkern beider Länder Hindernisse in den Weg zu legen und den Kontakt und die Verbindung der Kubaner mit ihren Familienangehörigen und Bekannten in den USA zu beeinträchtigen, sind die Maßnahmen darauf ausgerichtet, die Einkommen im Tourismusbereich zu reduzieren mit direkten Schäden sowohl für den staatlichen als auch für den nicht-staatlichen Sektor der Wirtschaft.

Die Folgen davon haben nicht nur Auswirkungen auf die Deviseneinnahmen in diesem Bereich, sondern sie verursachen Schäden, die alle Ebenen der Gesellschaft betreffen. So werden beispielsweise davon nicht nur die Hotels oder ähnliche Dienstleistungen betroffen sondern auch die Betriebe, die Waren und Dienstleistungen produzieren, seien sie nun staatlich oder privat.

Die beispiellose Entscheidung es Personen zu erlauben vor Gerichten der USA unter dem Schutz des Artikels III des Helms-Burton Gesetzes ihre Klagen gegen kubanische Firmen oder gegen Firmen der USA und aus Drittländern einzubringen, die geschäftlich mit Kuba verbunden sind, verfolgt den Zweck, die ausländischen Investoren in Kuba abzuschrecken und potenzielle Partner bei diversen Geschäften und Investitionen zu drohen.

Es ist nicht möglich, den aktuellen und zukünftigen Schaden dieser Maßnahme zu berechnen, aber sie stellt zweifellos eine sehr große Herausforderung für unser Land beim strategischen Ziel dar, ausländisches Kapital und ausländische Technologien anzuziehen, die jedes Entwicklungsland für sein wirtschaftliches Wachstum benötigt.

So wurden verschiedentlich ausländische Investition in so sensiblen Bereichen wie Nahrungsmittelproduktion, Infrastruktur von Kommunikation und Transport vereitelt, die ein größeres Angebot an Waren und Dienstleistungen für die Bevölkerung ermöglicht hätten.

In der internationalen Praxis nie dagewesene nicht-konventionelle Maßnahmen der Aggression, die Kuba von der Lieferung von Kraftstoff abschneiden sollen, haben zu extrem schwierigen Situationen geführt, die sich auf den Alltag des einfachen Bürgers und auf die ganze Wirtschaft ausgewirkt haben.

So ist es z.B. von hundert Kubanern, die täglich auf eine öffentliche Beförderung angewiesen sind, etwa 30 unmöglich geworden, aus Mangel an Kraftstoff diese Dienstleistung zu nutzen. Das sind über 200 Millionen Passagiere im Jahr.

Die Lage beim Transport von Waren für die Läden des Einzelhandels und andere Dienstleistungen ist einer der Gründe, die zu Engpässen bei Waren großer Nachfrage bei der Bevölkerung geführt haben, obwohl die Waren an verschiedenen Verschiffungspunkten innerhalb und außerhalb des Landes vorhanden waren.

Die Stromerzeugung und die Verfügbarkeit von Gas unterlag Einschränkungen. Um die Auswirkungen auf die Bevölkerung so geringfügig wie möglich zu halten, hat man für die Wirtschaft vitale produktive Aktivitäten angehalten; davon waren viele Arbeiter betroffen, die aufgrund der Arbeitsunterbrechung Ausfälle bei ihrem persönlichen Einkommen hatten.

Zu all dem kommt noch die infame Verleumdungskampagne gegen die internationale Zusammenarbeit Kubas im Gesundheitsbereich hinzu. Dieser Kreuzzug verfolgt den Zweck, Kuba die legitimen Einkünfte zu entziehen, die es durch den Export dieser Dienstleistungen erhält und die einen Teil der Kosten des nationalen Gesundheitssystems und der altruistischen Zusammenarbeit abdecken, die Kuba mit Zehntausenden Medizinern und Technikern in einer bedeutenden Anzahl von Ländern leistet, die in diesem Bereich noch nicht so weit entwickelt sind.

Die USA benutzen die Lüge, die Drohung und die Erpressung, um die souveränen Regierungen, mit denen Kuba bilaterale Kooperationsabkommen unterzeichnet hat, um dem bedürftigsten Teil der Bevölkerung ihrer Länder medizinisch zu behandeln und Leben zu retten, Krankheiten zu heilen, Epidemien zu bekämpfen und ihnen zu einem gesünderen Leben zu verhelfen, zur Aufhebung des Vertrags zu zwingen. Mit diesem Verhalten sucht die US-Regierung Millionen von Menschen eines fundamentalen Menschenrechts zu berauben.

Weil die wirtschaftliche Blockade der USA gegen Kuba illegal und unmoralisch ist, wird sie jedes Jahr fast einstimmig von der internationalen Gemeinschaft in der Vollversammlung der Vereinten Nationen abgelehnt.

Es ist dies eine Politik, die den opportunistischen Interessen gewählt zu werden des aktuellen Präsidenten dieses Landes und einer Gruppe der extremen Rechten der Kubanoamerikaner dient, die seit Jahrzehnten aus der Aggression gegen Kuba ein lukratives Geschäft gemacht haben. Sie kann nicht auf die Unterstützung der Mehrheit des Volkes der USA und auch nicht auf die des größten Teils der dort lebenden Kubaner zählen.

Trotz ihrer unbestrittenen Auswirkungen auf das Entwicklungspotenzial und den Wohlstand Kubas und ihrem Erfolg, das Alltagsleben und die Aspirationen verschiedener Generationen von Kubanern nach Prosperität zu beeinträchtigen, steht die Blockade für ein völliges Scheitern des imperialistischen Vorhabens, den Willen der Kubaner zu beugen und die Säulen zu unterhöhlen, auf der man die sozialistische Revolution in unserem Land errichtet hat.

Man darf die Heldentat der Revolution nicht unter den Scheffel stellen und auch nicht schmälern, die trotz der Umzingelung in der Lage war, an ihrem Streben nach Gerechtigkeit festzuhalten und sich bemüht, eine Zukunft materiellen und spirituellen Wohlstands für all ihre Bürger aufzubauen.

Nur durch die sichere Führung von Fidel und Raúl und die der Generation historischer Führer, die sie begleitet haben, dem Heldentum, dem Widerstand und der Aufopferung und Einheit des Volkes um sie und die Partei der Avantgarde und durch die in der Verteidigung der Revolution und des Sozialismus bewiesenen Fähigkeiten, haben wir das Wunder bewirkt, dass wir heute existieren und für eine Zukunft der Prosperität kämpfen und dafür, die ganze Gerechtigkeit zu erreichen.

Jeder Kubaner muss über die Realität Bescheid wissen und in der Lage sein, seinen historischen Feind zu erkennen, denn wir müssen vereint vorangehen „eng aneinandergelehnt, wie das Silber in den Wurzeln der Anden“, wie Martí José sagte.

Wir müssen uns an den Satz erinnern, den der historische Führer der Revolution Fidel Castro Ruz im Jahr 2002, auf den damaligen Präsidenten der USA gemünzt, sagte: „Die kriminelle Blockade, die er uns versprochen hat zu verschärfen, vervielfältigt die Ehre und den Ruhm unseres Volkes, gegen die all seine Pläne des Völkermords zerschellen werden. Das versichere ich ihm“.

Nichts wir uns aufhalten. Wie immer werden wir siegen.

http://de.granma.cu/cuba/2020-02-05/der-volkermord-der-regierung-der-usa-gegen-das-volk-von-kuba