La tristeza es contagiosa

Según cuenta el periodista Abdiel Bermúdez, en la calle, la bodega, la guagua… en muchas partes la gente conoce a algunas de las víctimas del accidente aéreo. La madre de una niña en una escuela, el hijo de otra trabajadora, un sobrino, un padre… Son muchos y el dolor es compartido.

Las autoridades de salud le pidieron a los familiares que viajan a La Habana a identificar los restos, que lleven fotos, cepillos, conocimiento del uso de prótesis u otras características personales…

La tristeza es contagiosa; muchas veces, más que la alegría.

(Cubadebate)

Die Trauer ist ansteckend

Wie der Journalist Abdiel Bermúdez es beschreibt, auf der Straße, im Geschäft, im Autobus … an vielen Orten kennen die Menschen einige der Opfer des Flugzeugunglücks. Die Mutter einer Schulkameradin, der Sohn einer Kollegin, ein Neffe, ein Vater … Es sind so viele und der Schmerz wird geteilt.

Die Gesundheitsbehörden bitten die Familienangehörigen, nach Havanna zu kommen, um ihre Angehörigen zu identifizieren. Sie sollten dazu Fotos mitbringen, Haarbürsten, Informationen über Prothesen und andere persönliche Kennzeichen …

Die Trauer ist ansteckend; oftmals ansteckender als die Freude.